Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '16 eng>por trade-off vai comprometer/em vez de/em troca de/ (neste contexto) pro closed no
- Aug 10 '15 eng>por offering entitlement oferta/disponibilidade do servico/(Prossuport) ou do nivel/contrato de servico pro closed ok
- Mar 15 '15 eng>por MESSAGE RECALL Cancelamento ou Substituicao de Mensagens easy closed ok
- Feb 9 '15 eng>por An empath experiences this on a daily basis. uma pessoa empatica tem este tipo de experiencia diariamente pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>por BS them Falar besteira/Confundir/Desorientar/papo furado pro closed ok
- Feb 19 '14 eng>por Underlove carentes de amor pro closed ok
- Feb 6 '14 eng>por people who have gone above and beyond pessoas com um desempenho excelente/que fizeram bem mais do que o seu dever pro closed no
4 Jan 15 '14 eng>por postgraduate training educacao/formacao/cursos de pos-graduacao pro closed ok
- May 6 '12 eng>por infuses (in this context) infunde-se, espalha-se, penetra, enche ,banha, entranha-se pro closed ok
4 Aug 15 '11 eng>por "parent pocket" - in this context "bolsa(o)/saquinho dos pais" easy closed no
- Jul 26 '11 eng>por facing loja/stand - distribuidor e retalhista-customer-facing DC pro closed no
- Jul 26 '11 eng>por court cases files autos de processos judiciais pro closed ok
4 Jul 22 '11 eng>por leads leads/indicadores de potenciais clientes pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>por To a worm in horseradish, the whole world is horseradish. Somos condicionados pelo mundo/meio em que vivemos pro closed ok
- Mar 26 '10 eng>por fluctuationg - in this context flutuante (ou irregular) ou pro closed ok
- Nov 27 '09 eng>por ozone cracking rachas/falhas/estalidos devidas ao (ataque) ozono pro closed ok
NP Nov 9 '09 eng>por quitter cobardolas/desistente easy closed ok
- Oct 15 '09 eng>por junk merchants dealers/comerciantes de ferro velho pro just_closed no
- Apr 21 '02 eng>por return-postage-guaranteed junk mail junk mail aqui em Portugal usa-se 'correspondência não endereçada' easy closed no
Asked | Open questions | Answered