KathyT ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas


Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
japonês para inglês (203) 1415
inglês para japonês (156) 372
inglês (24) 52
japonês para chinês 31
espanhol para inglês (4) 24
japonês 12
espanhol para japonês 8
chinês para japonês (4) 5
holandês para inglês 4
japonês para copta 4
japonês para francês 4
japonês para italiano 4
francês para inglês 4
polonês para japonês 2
italiano para japonês (4) 1
português para japonês (35) 0
cebuano (visaiano) para inglês (4) 0
francês para japonês (4) 0
sukuma para inglês (3) 0
sueco para japonês (2) 0

Pontos KudoZ
Por área (geral)


Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Tecn./Engenharia (58) 593
Outra (218) 534
Adm./Finanças (21) 211
Ciência (24) 155
Arte/Literatura (86) 131
Marketing (12) 108
Medicina 101
Direito/Patentes (16) 77
Ciências Humanas (8) 32

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)


Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Química; ciência e engenharia química (4) 106
Outros (56) 100
Automóveis/carros e caminhões (4) 100
Eletrônica/engenharia elétrica (12) 96
Negócios/comércio (geral) (11) 92
Cosméticos, beleza 72
Engenharia (geral) 71
Geral/conversas/saudações/cartas (48) 70
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais 70
Nomes (de pessoas, empresas) (28) 67
Construção/engenharia civil (10) 60
Comidas e Bebidas (20) 56
Medicina (geral) 55
TI (Tecnologia da Informação) (30) 46
Turismo e viagem (19) 44
Cozinha/culinária (8) 44
Poesia e literatura (15) 40
Engenharia: Industrial 39
Mecânica/engenharia mecânica 38
Medicina: farmacêutica 31
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura (8) 29
Manufatura 28
Cinema, filmes, TV, teatro (8) 28
Finanças (geral) (8) 26
Patentes 23
Varejo 20
Educação/pedagogia (4) 20
Impressão e publicação 20
Publicidade/Relações públicas 20
Computadores: sistemas, redes (4) 18
Gestão 18
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) (4) 16
Direito (geral) (8) 16
Música 16
Marketing/pesquisa de mercado (4) 16
Telecom(unicações) 16
Mídia/multimídia 16
Meio ambiente e ecologia (4) 15
Artigos têxteis/vestuário/moda (4) 15
Jogos/vídeo games/apostas/cassino (11) 14
Computadores: software (16) 13
Governo/política (4) 12
Certificados, diplomas, licenças, currículos 12
Esportes/forma física/recreação (4) 12
Papel/fabricação de papel 12
Bens imobiliários 12
Expressões/máximas/ditados (8) 11
Computadores (geral) (8) 10
Direito: Contrato(s) (4) 9
Geografia 8
Engenharia/ciência do petróleo 8
Medicina: cardiologia 8
Medicina: Assistência médica 8
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) 8
Metalurgia/fundição 8
Contabilidade (2) 8
Agricultura (4) 8
Vinho/enologia/vinicultura (4) 8
Arquitetura (4) 8
Gíria (4) 8
Medicina: instrumentos 7
Religião 6
Jornalismo (4) 4
SAP 4
Militar/defesa 4
Transporte/frete/carregamento (4) 4
Pecuária/criação de animais 4
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) (2) 4
Medicina: odontologia 4
Filosofia 4
Ciência (geral) 4
Economia 4
Psicologia 4
Genética 4
Navios, vela, marítima 2
Móveis/utilidades domésticas 1
História (23) 0
Zoologia (8) 0
Pesca (4) 0
Astronomia e espaço (4) 0