Idiomas de trabalho:
inglês para azerbaidjano
russo para azerbaidjano
azerbaidjano para inglês
Samira Jamalova - Samira Jamalova
Financial, Medical&Technical translator

Azerbaijão

Nativo para: azerbaidjano 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Mensagem do usuário
Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Analytical Skills, Linguistics, Translation, and Editing/Proofreading. Strong information technology professional with a Master's degree
Tipo de conta Freelancer e contratante, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Transcreation, Native speaker conversation
Especialização
Especializado em:
Automóveis/carros e caminhõesBiologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Construção/engenharia civilEngenharia (geral)
Telecom(unicações) Computadores (geral)
Medicina: farmacêuticaFinanças (geral)
Engenharia/ciência do petróleoAerospacial/Aviação/Espaço
Taxas
inglês para azerbaidjano - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 30 USD por hora
russo para azerbaidjano - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 30 USD por hora
azerbaidjano para inglês - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 30 USD por hora

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 64, Perguntas respondidas: 31, Perguntas feitas: 6
Entradas Blue Board feitas por este usuário   7 entradas

Payment methods accepted Visa, Transferência bancária, PayPal
Glossários Ladysun's glossary
Formação educacional em tradução Master's degree - Azerbaijan State University of Languages
Experiência Anos de experiência em tradução: 19 Registrado no ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações russo para azerbaidjano (Azerbaijan State University of Languages, verified)
inglês para azerbaidjano (Azerbaijan State University of Languages, verified)
azerbaidjano para inglês (Azerbaijan State University of Languages, verified)
Associações N/A
Equipes Azerbaijan Translation Network
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Helium, LocStudio, OmegaT, Mediatrans, Poedit, Translation Wordspace, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume inglês (PDF)
Práticas profissionais Samira Jamalova endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Subtitling2
Editing/proofreading2
Language pairs
inglês para azerbaidjano4
azerbaidjano para inglês1
1
russo para inglês1
Specialty fields
Telecom(unicações)2
Other fields
Computadores: software1
Turismo e viagem1
Cozinha/culinária1
Lingüística1
Geral/conversas/saudações/cartas1
Palavras-chave azerbaijani. english, persian, russian, translation, proofreading, editing, QA, transcription, transcreation