This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços
Translation, Interpreting, MT post-editing
Especialização
Especializado em:
Engenharia/ciência do petróleo
Navios, vela, marítima
Transporte/frete/carregamento
Direito: Contrato(s)
Geral/conversas/saudações/cartas
Taxas
português para inglês - Taxa: 0.20 - 0.80 USD por palavra / 15 - 25 USD por hora inglês para português - Taxa: 0.20 - 0.80 USD por palavra / 15 - 25 USD por hora
Experiência
Anos de experiência em tradução: 24 Registrado no ProZ.com: May 2008.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I'm 48 years old, with 26 years of experience in the Oil Industry. Eight years ago I had the opportunity of translating some documents to the Company where my wife works, also an Oil Company. The result was very good and I continued to receive other jobs after that. My wife is trilingual and we decide to use our skills and experience to make some extra money and save it for travels during our vacation periods. It's a great experience and helps to improve the language knowledge at the same time.
