Ursula Dias ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas

Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
português para alemão 981
espanhol para alemão 532
francês para alemão 295
alemão para português 257
alemão para francês 157
alemão para inglês 4
alemão para espanhol 4

Pontos KudoZ
Por área (geral)

Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Direito/Patentes 989
Outra 496
Adm./Finanças 387
Tecn./Engenharia 172
Medicina 65
Ciência 44
Marketing 42
Ciências Humanas 31
Arte/Literatura 4

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)

Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Direito (geral) 808
Direito: Contrato(s) 288
Finanças (geral) 119
Certificados, diplomas, licenças, currículos 96
Contabilidade 88
Direito: Tributação e alfândega 84
Negócios/comércio (geral) 64
Educação/pedagogia 40
Construção/engenharia civil 39
Mecânica/engenharia mecânica 37
Seguros 36
Artigos têxteis/vestuário/moda 24
Medicina (geral) 24
Automóveis/carros e caminhões 24
Medicina: instrumentos 22
Botânica 20
Investimentos/títulos 20
Outros 20
Recursos humanos 20
Bens imobiliários 20
Marketing/pesquisa de mercado 18
Comidas e Bebidas 16
TI (Tecnologia da Informação) 16
Engenharia (geral) 16
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais 16
Publicidade/Relações públicas 12
Gestão 12
Meio ambiente e ecologia 12
Manufatura 12
Computadores: sistemas, redes 12
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) 12
Turismo e viagem 12
Cosméticos, beleza 12
Vinho/enologia/vinicultura 12
Energia/geração de energia 11
Engenharia: Industrial 8
Mídia/multimídia 8
Militar/defesa 8
Geral/conversas/saudações/cartas 8
Genética 8
Cozinha/culinária 8
Governo/política 8
Transporte/frete/carregamento 8
Medicina: odontologia 7
Papel/fabricação de papel 4
Eletrônica/engenharia elétrica 4
Pecuária/criação de animais 4
Filosofia 4
Jornalismo 4
Cálculo e estatística 4
Expressões/máximas/ditados 4
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) 4
Automação e robótica 4
Impressão e publicação 4
Internet, comércio eletrônico 4
Aerospacial/Aviação/Espaço 4
Economia 4
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) 4
Medicina: farmacêutica 4
Psicologia 3
Móveis/utilidades domésticas 2