This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Pontos de nível PRO: 51, Perguntas respondidas: 74, Perguntas feitas: 726
Currencies accepted
Peruvian nuevo sol (pen), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Amostras de tradução submetidas : 1
inglês para espanhol: Mining Translation
Texto de origem - inglês Effect of Leach Time:
The effect of leach time on gold recovery was investigated for SAPO ore and SAPO blends. The K80 of these samples was ~40µm. A cyanide addition of 0.6 kg/t NaCN was made at the start and maintained once after 2 hours. All tests were performed at 35% solids. The results are given in Table 5.
Tradução - espanhol Efecto del Tiempo de Lixiviación:
Se investigó el efecto del tiempo de lixiviación en la recuperación de oro en el caso de las mezclas de mena de SAPO y SAPO. El K80 de estas muestras fue ~40µm. Se agregaron 0.6 kg/t NaCN de cianuro al principio y se mantuvieron una vez luego de 2 horas. Se realizaron todas las pruebas en 35% de los sólidos. La Tabla 5 muestra los resultados.
inglês para espanhol (Colegio de Traductores del Perú) espanhol para inglês (Colegio de Traductores del Perú) francês para espanhol (Colegio de Traductores del Perú) português para espanhol (Centro de Estudios Brasileños - CEB)
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
Totais de pontos ganhos: 83 Pontos do nível PRO: 51
Especialização 
CV/Resume (DOC)