philgoddard ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas


Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
espanhol para inglês (343) 5985
francês para inglês (518) 4113
italiano para inglês (393) 4028
alemão para inglês (168) 2940
inglês (531) 682
holandês para inglês (48) 542
português para inglês (4) 196
inglês para espanhol 20
inglês para alemão 8
inglês para italiano 8
basco para inglês 4
francês 4
latim para inglês 4

Pontos KudoZ
Por área (geral)


Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Adm./Finanças (270) 4097
Outra (808) 3677
Direito/Patentes (250) 3553
Tecn./Engenharia (75) 2499
Medicina (144) 1200
Arte/Literatura (171) 1188
Ciências Humanas (97) 916
Marketing (138) 899
Ciência (52) 505

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)


Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Direito (geral) (103) 1792
Direito: Contrato(s) (81) 1354
Finanças (geral) (48) 1197
Negócios/comércio (geral) (108) 1095
Geral/conversas/saudações/cartas (432) 691
Medicina (geral) (58) 680
Educação/pedagogia (68) 486
Contabilidade (20) 415
Seguros (20) 411
Construção/engenharia civil (12) 395
Certificados, diplomas, licenças, currículos (62) 361
Arquitetura (8) 327
Outros (80) 312
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura (16) 307
Bens imobiliários (37) 306
Recursos humanos (18) 304
TI (Tecnologia da Informação) (22) 282
Governo/política (45) 275
Marketing/pesquisa de mercado (22) 271
Transporte/frete/carregamento (32) 259
Engenharia (geral) (16) 233
Medicina: farmacêutica (28) 227
Poesia e literatura (56) 215
Turismo e viagem (64) 213
Artigos têxteis/vestuário/moda (16) 192
Medicina: Assistência médica (26) 185
Cinema, filmes, TV, teatro (35) 184
Automóveis/carros e caminhões (3) 182
Direito: Tributação e alfândega (16) 177
Agricultura (12) 171
Publicidade/Relações públicas (16) 155
História (11) 147
Meio ambiente e ecologia (4) 143
Comidas e Bebidas (16) 142
Economia (4) 140
Mecânica/engenharia mecânica 134
Psicologia (16) 130
Eletrônica/engenharia elétrica 129
Energia/geração de energia (4) 126
Navios, vela, marítima 118
Ciências sociais, sociologia, ética etc. (13) 118
Esportes/forma física/recreação (40) 118
Arqueologia (8) 110
Telecom(unicações) 110
Gestão (20) 106
Expressões/máximas/ditados (20) 106
Música (8) 103
Investimentos/títulos 102
Mineração e minerais/pedras preciosas (12) 100
Manufatura (4) 100
Aerospacial/Aviação/Espaço 98
Impressão e publicação 96
Org/Coop internacional (8) 88
Computadores: software 87
Vinho/enologia/vinicultura 82
Cálculo e estatística (4) 81
Cozinha/culinária (24) 80
Religião (16) 80
Química; ciência e engenharia química 80
Filosofia (4) 80
Botânica (4) 78
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) (4) 72
Mídia/multimídia 70
Computadores: sistemas, redes 70
Pecuária/criação de animais (8) 68
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais (7) 66
Cosméticos, beleza (24) 64
Geologia (8) 64
Computadores (geral) 63
Jornalismo (20) 63
Varejo (8) 62
Internet, comércio eletrônico (8) 62
Jogos/vídeo games/apostas/cassino (12) 60
Engenharia: Industrial (4) 60
Militar/defesa (4) 59
Lingüística (8) 53
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) 52
Móveis/utilidades domésticas (4) 52
Física 44
Engenharia/ciência do petróleo (4) 43
Geografia (4) 41
Medicina: cardiologia 40
Medicina: instrumentos (8) 36
Nomes (de pessoas, empresas) (4) 35
Florestal/madeira/serraria 32
Zoologia (4) 28
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) 24
Segurança (4) 24
Ciência (geral) (4) 21
Automação e robótica 20
Metalurgia/fundição (4) 20
Antropologia 20
Medicina: odontologia (2) 20
Genética 16
Gíria (20) 16
Pesca 16
Computadores: hardware 14
Patentes (4) 12
SAP 12
Papel/fabricação de papel 12
Metrologia 12
Engenharia/ciência nuclear 12
Pesquisa 10
Meteorologia (4) 8
Nutrição 8
Medical: Oncology 4
Astronomia e espaço 4