Milagros Gutierrez Castro ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas

Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
inglês para espanhol (19) 143
francês para espanhol (8) 71
espanhol para inglês 12
inglês 4
francês para inglês (4) 0

Pontos KudoZ
Por área (geral)

Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Outra (20) 76
Tecn./Engenharia 55
Direito/Patentes 51
Adm./Finanças (4) 28
Ciência 8
Ciências Humanas (3) 4
Arte/Literatura (4) 4
Medicina 4

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)

Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Direito (geral) (4) 32
Direito: Contrato(s) 18
Cozinha/culinária (8) 12
Finanças (geral) (4) 12
Transporte/frete/carregamento 12
Negócios/comércio (geral) 9
Construção/engenharia civil 8
Medicina: Assistência médica 8
Energia/geração de energia 8
Engenharia (geral) 8
Navios, vela, marítima 8
Contabilidade 8
Turismo e viagem (4) 8
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais 4
Economia 4
Org/Coop internacional (3) 4
Eletrônica/engenharia elétrica (4) 4
Gestão 4
Medicina (geral) 4
Outros 4
Pesca 4
Meio ambiente e ecologia 4
Esportes/forma física/recreação 4
Artigos têxteis/vestuário/moda 4
Antropologia 4
Jogos/vídeo games/apostas/cassino 4
Geral/conversas/saudações/cartas 4
Química; ciência e engenharia química 4
TI (Tecnologia da Informação) 4
Expressões/máximas/ditados 4
Computadores: software 4
Móveis/utilidades domésticas 4
Telecom(unicações) 3
Lingüística (4) 0