zithusmonteiro

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Horário Local: 12:41 -04 (GMT-4)

Nativo para: português Native in português
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
  Display standardized information
Bio
Eu, me chamo, José Hipólito, tenho 48 anos, sou casado, tenho dois filhos. Sou brasileiro e moro na cidade do Rio de Janeiro. Fiz o curso de Lêtras na UERJ, estudei em 1986 no Consulado Geral da Itália-RJ, fiz cursos de informática: windows, excel, word, possuo cultura geral ampla, amo artes em geral: música(clássica/jazz/blues e bossa nova), estudo frequentemente história e filosofia. Assim como, o teatro, também é uma das minhas paixões.
Em 1990, viví dois meses na Sardegna/Itália e 01 mês em Viena/Áustria.
Conheço muito do território brasileiro, assim como a maneira típica de falar das várias regiões.
PS.: também fiz curso de marketing na hotelaria.
Posso fazer traduções com muita propriedade da área de turismo; poesia; literatura; filosofia; história; jornalismo, ecc.
PS2.: o curso que fiz no Consulado Geral da Itália, foi o de língua italiana.
Palavras-chave Ofereço-me para traduzir do português/italiano e do italiano/português, possuo uma cultura geral mui ampla, principalmente conhecimentos gerais, literatura, história, teatro, coloco-me a disposição para ser intérprete em aeroportos, serviço rápido, discreto e imparcial.


Última atualização do perfil
Aug 3, 2009