Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 1 '12 por>eng ficou sem pinta de sangue turned white as a ghost pro closed ok
- Jan 28 '11 por>eng o quadro lar doce lar The Home Sweet Home Makeover pro closed ok
- Oct 25 '10 por>eng olhômetro Eyeball it. pro closed ok
- Sep 20 '10 por>eng frequenta hangs out pro closed ok
- Apr 9 '10 por>eng Ela amassou a folha de papel e a jogou no cesto de lixo. She wadded up the sheet of paper & tossed it in the wastebasket. pro closed ok
- Oct 8 '09 por>eng agropecuárias farm (& feed) stores/supply pro closed ok
- Sep 4 '09 por>eng Eles já estavam em "alto-mar" quando a tempestade começou. they were already at high seas when the storm started pro closed ok
4 Aug 12 '08 por>eng Bem brasileira (bem brasileiro) really/truly/totally/fully Brazilian pro closed ok
- Jul 21 '08 por>eng que se tem registro on record pro closed ok
- Mar 17 '08 por>eng Seliche Go to hell. pro closed ok
- Mar 15 '08 por>eng Deu pane no avião... the plane stalled pro closed ok
- Mar 13 '08 por>eng A minha vida dava um livro. My life could be a book. pro closed ok
- Mar 8 '08 por>eng relacao amorosa sexual relationship easy closed ok
4 Mar 1 '08 por>eng Bermuda estampada não combina com camiseta florida. Printed Bermuda shorts don´t go well with flowered T-shirts. pro closed ok
- Dec 19 '07 por>eng ficar com fome to be hungry/ to go hungry pro closed ok
4 Dec 19 '07 por>eng cair a unha nail (fingernail/toenail) fell off pro closed ok
4 Dec 16 '07 por>eng Faço questão I simply won't pro closed ok
- Dec 7 '07 por>eng R$ mil (título numa tabela) Real (BRL) in thousands pro closed ok
- Sep 26 '07 por>eng Ela apanhava maçãs enquanto o irmão apanhava cebolas. Tudo fresco. He'd pick apples while his brother picked onions, all fresh. pro closed ok
4 Sep 26 '07 por>eng "dar uma volta (de carro)" go for a ride pro closed ok
- Sep 25 '07 por>eng Seja muito bem-vindo a minha festa! I'd like to give you a warm welcome to my party. easy closed ok
- May 22 '07 por>eng Fala sério. get serious pro closed ok
4 May 22 '07 por>eng Enrolar to lose track of time pro closed ok
4 May 16 '07 por>eng Ninguém merece! get real,yeah right, oh sure, it'd have to be me, what a joke pro closed ok
- May 16 '07 por>eng Para você ver. see what happens pro closed no
- Dec 29 '06 por>eng Desejo a realização dos seus sonhos mais caros. With all sincerity I hope your deepest/innermost dreams are fulfilled/granted. pro closed ok
- Dec 24 '06 por>eng Festa de Confraternização company party pro closed no
- Dec 20 '06 por>eng Ele tem um chulé insuportável. He's got the stinkiest feet I've ever smelt./His feet reek!/His feet are raunchy! pro closed no
- Dec 19 '06 por>eng Gente, ele é muito cara-de-pau! Man, can you believe the audacity of the guy. pro closed ok
- Dec 19 '06 por>eng Gente, ele é muito cara-de-pau! People, he is really disrespectful. pro closed ok
- Dec 11 '06 por>eng Ele passou a tarefa a limpo e estudou tabuada. He revised and wrote the final draft and studied the arithmethic table. pro closed ok
4 Dec 11 '06 por>eng Elaborei projetos para a criação de pequenas empresas. I created projects for starting small businesses. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered