lore48 ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas

Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
alemão para espanhol 101
espanhol para alemão 63
português para alemão 11

Pontos KudoZ
Por área (geral)

Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Direito/Patentes 49
Tecn./Engenharia 38
Outra 37
Adm./Finanças 24
Medicina 12
Ciências Humanas 8
Marketing 4
Ciência 3

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)

Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Direito (geral) 19
Finanças (geral) 12
Transporte/frete/carregamento 8
Direito: Contrato(s) 8
Arquitetura 8
Mecânica/engenharia mecânica 8
Outros 8
Energia/geração de energia 8
Gestão 7
Medicina: farmacêutica 7
Engenharia (geral) 4
Certificados, diplomas, licenças, currículos 4
Jornalismo 4
Educação/pedagogia 4
Pesca 4
Contabilidade 4
Recursos humanos 4
Química; ciência e engenharia química 4
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais 4
Botânica 4
Marketing/pesquisa de mercado 4
Negócios/comércio (geral) 4
Mídia/multimídia 4
Medicina: cardiologia 4
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) 4
Eletrônica/engenharia elétrica 4
Varejo 4
Artigos têxteis/vestuário/moda 4
Manufatura 4
Direito: Tributação e alfândega 3
Construção/engenharia civil 2
Computadores (geral) 1