Idiomas de trabalho:
inglês para hebraico
inglês para russo
hebraico para inglês
Smantha
Quality is the best policy.

Israel
Horário Local: 14:33 IDT (GMT+3)

Nativo para: russo Native in russo, hebraico Native in hebraico
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Mensagem do usuário
English-Hebrew-Russian translator.
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Este tradutor ajudou a localizar o ProZ.com para o hebraico
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Especialização
Especializado em:
Geral/conversas/saudações/cartas Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Marketing/pesquisa de mercadoNegócios/comércio (geral)
Cinema, filmes, TV, teatroPublicidade/Relações públicas
Turismo e viagemGoverno/política
Medicina (geral)Org/Coop internacional

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 1080, Perguntas respondidas: 638, Perguntas feitas: 92
Histórico de Projetos 1 Projetos inseridos    1 feedback positivo de contratantes
Detalhes do projeto Resumo do projeto Ratificação

Translation
Volume: 10000 words
Terminado em: Jul 2008
Languages:
inglês para hebraico		ProZ.com website translation & localization into Hebrew; a Hebrew team leader.

A team leader and a translator into Hebrew of the ProZ.com website. Translated - approximately 10,000 words. Project's overall volume - 85,000 words.

Outros		 positivo
ProZ.com:  Sem comentários.


Payment methods accepted Transferência bancária, Cheque, Paypal, Moneybookers
Glossários Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Banking, Beading, Biology, Business, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers/Software, Culinary

Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Hebrew University of Jerusalem
Experiência Anos de experiência em tradução: 27 Registrado no ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para hebraico (ITA)
inglês para russo (ITA)
russo para inglês (ITA)
russo para hebraico (ITA)
hebraico para russo (ITA)


Associações ITA, ITA
Equipes Hebrew Localization Team
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Celtx, Subtitle Workshop , Visio, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Práticas profissionais Smantha endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
Nenhum conteúdo especificado
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 1168
Pontos do nível PRO: 1080

Idiomas Principais (PRO)
inglês para russo284
hebraico para russo228
inglês para hebraico200
hebraico para inglês172
russo para inglês140
Pontos em mais um par >
Principais áreas gerais (PRO)
Outra289
Medicina179
Arte/Literatura144
Direito/Patentes135
Tecn./Engenharia120
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Medicina (geral)124
Direito (geral)77
Certificados, diplomas, licenças, currículos68
Direito: Contrato(s)58
Geral/conversas/saudações/cartas48
Finanças (geral)44
Educação/pedagogia44
Pontos em mais 59 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health. See more.Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health, ICF, International Relations & Political Science, Literature & Arts, Fiction, Popular Science, Theater, Fashion & Beauty, Tourism & Travel, Recreation, Leisure, Cooking, Culinary, Cuisine, Cooking, Gastronomy, Gourmet, Real Estate, Personal & Business Correspondence, Software, Telecommunications, Web Sites, User Guides, Manuals, Jewelry, Gems, CV, Certificates, Diplomas, beading, film, תיירות, קו"ח, קורות חיים, תרגום, אנגלית, עברית, רוסית, אגודת המתרגמים בישראל Russian Israel, Russian for Israel, Russian Russia, Literary Translation, fiction, screenplay, movie scripts, novels, surveys, prose, stories, литературный перевод, תרגום ספרותי, художественный перевод, киносценарий, художественная литература, информированное согласие. See less.




Última atualização do perfil
Jan 11, 2016