A Skjal abriu um centro de gestão dos projectos da europa continental em Portugal. Especializados em traduções de tecnologias da informação, a Skjal trabalha também para organismos governamentais e empresas e instituições de todos os sectores. A Skjal executa serviços de tradução, revisão, localização, edição e copywriting em 18 idiomas, na Islândia, Europa e América do Norte. Qualidade e coerência são princípios fundamentais da Skjal que é um membro activo da ELIA - European Language Industry Association, estando sempre a par dos últimos desenvolvimentos. Os gestores de projectos monitorizam todos os aspectos de cada projecto com rigor e asseguram a aplicação meticulosa de cada passo do processo de localização-revisão. Todas as traduções são revistas antes de serem entregues ao cliente. Trabalhamos somente com tradutores in-house e freelance aprovados e investimos em software para diminuir custos e identificar repetições e semelhanças, para que possa sempre confiar no nosso trabalho.