Idiomas de trabalho:
inglês para ucraniano
bielo-russo para inglês
inglês para russo
Vadim Khazin
over 40 years of experience

Colts Neck, NJ
Horário Local: 04:25 EDT (GMT-4)

Nativo para: russo Native in russo, ucraniano Native in ucraniano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Especialização
Especializado em:
Educação/pedagogiaMeio ambiente e ecologia
GeografiaGeologia
Mineração e minerais/pedras preciosasGeral/conversas/saudações/cartas

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 1882, Perguntas respondidas: 1168, Perguntas feitas: 247
Experiência Anos de experiência em tradução: 57 Registrado no ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para russo (American Translators Association, verified)
inglês para ucraniano (US State Department, verified)
Associações ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, WordFast, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV/Resume inglês (PDF)
Práticas profissionais Vadim Khazin endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
Preferable areas:
earth/environmental sciences and engineering;
civil/hydraulic engineering;
mining, oil/gas;
legal/business;
advertisement;
literary


Ph.D. in Geotechnics; M.S. in Hydrogeology and Engineering Geology; over 60 publications in those areas.

Over 30 years of translation experience in the former USSR and in the US, including dozens of published translations of fiction (novels, stories, etc.) in 6 language combinations (in the former USSR) and several articles and presentations at the ATA conferences on translation-related issues in the US.
- ATA certified (English to Russian);
- Approved by the US State Department as a Ukrainian translator;
- Approved by the FBI as a Russian contract linguist;
- Approved by several state court systems and government agencies as an interpreter to/from Russian and/or Ukrainian.

Pricing: 12-16 cents/word, min. $50 for translation; $50/hour for editing and/or proofreading.
Palavras-chave geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit. See more.geology,engineering,environment,Russian,Ukrainian,legal,business,literature,advertisement,edit,translate,transcribe, interpret. See less.


Última atualização do perfil
Aug 19, 2022