Idiomas de trabalho:
inglês para português
francês para português
espanhol para português
Gabriela Frazao
Over 20 years experience

Lisbon, Lisboa, Portugal
Horário Local: 01:41 WEST (GMT+1)

Nativo para: português 
Send email
  • PayPal accepted
  • MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Project management
Especialização
Especializado em:
TI (Tecnologia da Informação) Telecom(unicações)
Computadores (geral)Construção/engenharia civil
Engenharia (geral)Finanças (geral)
Direito (geral)Contabilidade
Engenharia/ciência do petróleoMecânica/engenharia mecânica

Taxas

All accepted currencies Euro (eur)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 1094, Perguntas respondidas: 692, Perguntas feitas: 210
Payment methods accepted Visa, American Express, MasterCard, Transferência bancária, Cheque | Send a payment via ProZ*Pay
Glossários Geral
Experiência Anos de experiência em tradução: 38 Registrado no ProZ.com: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações APT-Associa��o Portuguesa de Tradutores
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe 7, Excel, Powerpoint, Windows XP, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Publicações em fóruns 319 forum posts
Site http://www.proz.com/?sp=persedit&eid_s=4307
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Práticas profissionais Gabriela Frazao endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
* Law
* Finance & Economics
* Environmental Engineering
* Civil & Building Engineering
* Mechanical & Electrical Engineering
* Telecommunications
* Insurance
* Patents
* Oil




Available on request
CV
Rates
List of references
Names of referees Personal contacts

- Home phone/fax: +351 21 388 3303
- Mobile phone: +351 926 843 547 - Direct e-mail address: [email protected]
- Over 20 years experience






Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 1482
Pontos do nível PRO: 1094

Idiomas Principais (PRO)
inglês para português846
espanhol para português126
francês para português98
português para inglês14
espanhol para inglês6
Pontos em mais um par >
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia562
Outra181
Adm./Finanças153
Direito/Patentes122
Medicina28
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Mecânica/engenharia mecânica32
Direito (geral)24
Outros24
Automóveis/carros e caminhões23
Finanças (geral)22
Construção/engenharia civil20
Artigos têxteis/vestuário/moda12
Pontos em mais 36 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave law - agreements - contracts - bye-laws - articles of incorporation - insurance - building & civil construction - marketing - human resources - code of conduct - water - sewage - environment - mechanical engineeering - electrical engineering - economy - finance - telecommunications- oil industry - patents - hardware - software operator manuals - software - hardware - human resources - IT - travel & turism - insurance - balance sheets - financial reports - water treatment - sewage treatment - waste treatment - ecology