Associado desde Feb '06

Idiomas de trabalho:
português para inglês
Neil Stewart
*Accurate and swift turn-round*

Horário Local: 20:50 BST (GMT+1)

Nativo para: inglês Native in inglês
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
Aerospacial/Aviação/EspaçoNegócios/comércio (geral)
Certificados, diplomas, licenças, currículosConstrução/engenharia civil
EconomiaDireito (geral)
Direito: Contrato(s)Bens imobiliários
Telecom(unicações)Turismo e viagem

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 222, Perguntas respondidas: 107
Histórico de Projetos 1 Projetos inseridos
Detalhes do projeto Resumo do projeto Ratificação

Translation
Volume: 12000 words
Terminado em: Mar 2006
Languages:
português para inglês		32 PAGES OF LEGAL TRANSLATION



Internet, comércio eletrônico		  Sem comentários.


Portfolio Amostras de tradução submetidas : 1
Glossários General, legal
Experiência Anos de experiência em tradução: 34 Registrado no ProZ.com: Dec 1999. Tornou-se associado em: Feb 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações português para inglês ()
Associações t.b.c.
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Access, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Site http://www.transportugal.co.uk
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Specialising in legal and public sector work (e.g. translation of Decree Laws), construction/real estate sector, medical, and other fields.

Practising since 1990 in Portugal and the UK, with a stable client base of direct clients and agencies in Portugal, the UK and the USA. Competitive quotes always given - payment accepted by cheque, bank transfer, PayPal or Moneybookers.
Palavras-chave contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula


Última atualização do perfil
Apr 23



More translators and interpreters: português para inglês   More language pairs