This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tradutor e/ou intérprete freelance, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I am a veteran translator with over 20 years of experience, ATA Certified. I have worked for 8 years as an in-house translator for a major translation agency in the U.S.
I have a degree in Computer Programming and Law education in Brazil.
My English proficiency is at Native Level.
My areas of expertise are:
- Medical & Pharmaceutical (medical devices, DFUs, informed consent docs, clinical protocols)
- Legal (contracts, court rulings, financial contracts, service agreements).
- Software localization, website localization
- Oil and Gas (have been translating for
- Marketing
- Large Machines (Farming, Forestry, Construction): cotton pickers, front loaders, skid steers, excavators, tractors, cranes, etc.
TRANSLATION EXPERIENCE:
06/1994 to Present
Palavras-chave Clinical trials, clinical protocols, Informed consents, medical studies, medical devices, DFUs, Directions for Use, software localization, Portuguese translations, Brazilian Portuguese ATA certified translator in Minnesota. See more.Clinical trials, clinical protocols, Informed consents, medical studies, medical devices, DFUs, Directions for Use, software localization, Portuguese translations, Brazilian Portuguese ATA certified translator in Minnesota, ATA Certified, English/Brazilian Portuguese; legal documents, legal contracts, service agreements, oil and gas, . See less.
Esse perfil recebeu 9 visitas no último mês, de um total de 4 visitantes
CV/Resume (DOC)
