Raquel Dominguez ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas

Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
inglês para espanhol (80) 219
alemão para espanhol (7) 88
francês para espanhol (12) 44
espanhol para inglês 28
espanhol para francês 4
português para inglês 3

Pontos KudoZ
Por área (geral)

Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Medicina (35) 184
Outra (30) 76
Arte/Literatura (26) 74
Ciência 16
Ciências Humanas (4) 12
Tecn./Engenharia 8
Marketing (4) 8
Direito/Patentes 4
Adm./Finanças 4

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)

Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Medicina (geral) (11) 126
Medicina: Assistência médica (4) 60
Poesia e literatura (8) 18
História 16
Religião 16
Medicina: farmacêutica 12
Outros (4) 12
Educação/pedagogia 8
Manufatura 8
Geral/conversas/saudações/cartas (12) 8
Cinema, filmes, TV, teatro 8
Cosméticos, beleza 8
Medicina: instrumentos 7
Expressões/máximas/ditados 4
Publicidade/Relações públicas 4
Lingüística 4
Marketing/pesquisa de mercado 4
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura 4
Engenharia (geral) 4
Jogos/vídeo games/apostas/cassino 4
Artigos têxteis/vestuário/moda 4
Música (4) 4
Esportes/forma física/recreação 4
Ciência (geral) 4
Turismo e viagem 4
Botânica 4
Gíria 4
Comidas e Bebidas 3
Psicologia (8) 0
Cozinha/culinária (4) 0