Idiomas de trabalho:
inglês para japonês
português para japonês

Amanda Chiharu Ueta

Bunkyo, Tokyo, Japão
Horário Local: 18:06 JST (GMT+9)

Nativo para: japonês Native in japonês
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Translation, Website localization
Especialização
Especializado em:
Internet, comércio eletrônicoCozinha/culinária
Cosméticos, belezaMídia/multimídia
MúsicaFotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Artigos têxteis/vestuário/moda Nomes (de pessoas, empresas)
Expressões/máximas/ditados Arte, Artesanato e ofícios, Pintura

Taxas

Experiência Anos de experiência em tradução: 19 Registrado no ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software N/A
Bio

Born in Sao Paulo to a tree-lingual family, I grew up speaking Portuguese and Japanese at home. In my childhood I lived 10 years in Sao Paulo, 5 years in London but from middle school I studied at Japanese school and from 15 years old I have been living in Japan until now. Except for the 3 years I spent living in Boston with my family between 2015 to 2018.

I began my studies in Foreign languages, majored in English at the Sophia University in Tokyo, after i graduated I worked for an American company of financial data providing company and for a translation company where my carrier as a translator kicked off.

I have translated many sports articles, governmental websites, technical manuals and recently various TV programs for Major Streaming Video companies from English to Portuguese and Japanese.

Palavras-chave Portuguese, Japanese, English, localization, translation, subtitling, interpreting


Última atualização do perfil
Mar 14, 2023



More translators and interpreters: inglês para japonês - português para japonês   More language pairs