Nadia Lamas - Tradutor inglês para português. Serviços de tradução em Cosméticos, beleza - My main areas of specialization are business in general, medical, advertising, marketing and software. I am familiar with Word, Trados, Tag Editor, HTML, Adobe Acrobat, Power Point, Excel and other tools. I am regarded as a translator with outstanding writing abilities in my native language and high respect for confidentiality as well as deadlines.

Idiomas de trabalho:

inglês para português
espanhol para português

Nadia Lamas
30 yr experience, ATA accredited

Horário Local: 16:56 -03 (GMT-3)

Nativo para: português

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

1 positive review

Tradutor e/ou intérprete freelance,

Usuário do site confirmado

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription

Especializado em:
Cosméticos, beleza	Negócios/comércio (geral)
Publicidade/Relações públicas	Marketing/pesquisa de mercado
Medicina: odontologia	Medicina: Assistência médica
Comidas e Bebidas	Vinho/enologia/vinicultura
Recursos humanos	Internet, comércio eletrônico

Bachelor's degree - Federal University of Rio de Janeiro

Anos de experiência em tradução: 40 Registrado no ProZ.com: Sep 1999.

N/A

inglês para português (American Translators Association, verified)

ATA

Adobe Acrobat, Microsoft Word, Studio Trados, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

Training sessions attended

Copywriting for translators [download]

Bio

. since 1984 working as an English-Portuguese translator/editor; ATA accredited in 1999, presently also working as a creative writer and brand names evaluator

Palavras-chave My main areas of specialization are business in general, medical, advertising, marketing and software. I am familiar with Word, Trados, Tag Editor, HTML, Adobe Acrobat, Power Point, Excel and other tools. I am regarded as a translator with outstanding writing abilities in my native language and high respect for confidentiality as well as deadlines.

Última atualização do perfil
Dec 31, 2015

More translators and interpreters: inglês para português - espanhol para português More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language