Idiomas de trabalho:
alemão para russo
alemão para ucraniano
russo para alemão
Vitali Chasnovski
Über 30 Jahre Übersetzung DEU UKR RUS

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Ucrânia
Horário Local: 18:59 EEST (GMT+3)

Nativo para: russo Native in russo, ucraniano Native in ucraniano
Send email
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Especialização
Especializado em:
Energia/geração de energiaEletrônica/engenharia elétrica
ManufaturaArtigos têxteis/vestuário/moda
Impressão e publicação

Taxas

All accepted currencies Euro (eur)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 99, Perguntas respondidas: 70, Perguntas feitas: 41
Payment methods accepted Visa, Transferência bancária, Skrill
Glossários Technik
Formação educacional em tradução Master's degree - Kharkiv State University
Experiência Anos de experiência em tradução: 37 Registrado no ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações alemão para russo (Friedrich-Schiller-Universität Jena, Germany, verified)
alemão para ucraniano (Kharkiv national university, verified)
alemão para russo (Kharkiv national university, verified)
russo para alemão (Kharkiv national university, verified)
ucraniano para alemão (Kharkiv national university, verified)
Associações N/A
Software DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Polyglossum, Powerpoint, Trados Studio
Site http://www.chasnovski.my.proz.com
CV/Resume alemão (PDF), russo (PDF)
Events and training
Práticas profissionais Vitali Chasnovski endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
Mobile: +380-97-385-7929 
Мой статус
Skype name: Vitali.Chasnovski 

 More information on www.chasnovski.my.proz.com
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 112
Pontos do nível PRO: 99

Idiomas Principais (PRO)
alemão para russo88
russo para alemão11
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia68
Outra19
Ciência4
Arte/Literatura4
Medicina4
Principais áreas específicas (PRO)
Engenharia (geral)8
Engenharia: Industrial8
Mecânica/engenharia mecânica8
Construção/engenharia civil7
História4
Artigos têxteis/vestuário/moda4
Educação/pedagogia4
Pontos em mais 2 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it. See more.sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it, flyer, broschüre, urkundenübersetzer, übersetzungsbüros, technisch, speedmaster, medizin pharmazeutik, internetauftritt, financial, behälterglas, urkunden, übersetzungsbüro, technik, konsekutiv, dolmetscherbüro, software, maschinenbau, informationstechnologie, fahrrad, beglaubigungen, urkunde, übersetzungen, sprachmittlerin, konferenzdolmetscher, dolmetscherbuero, satzung, marketing werbung, industrie technologie, engineering, bedienungsanleitung, umweltmanagement, übersetzung, sprachmittler, konferenzberatung, dolmetscher, recht alle gebiete, marketing, homepage übersetzung, energiewirtschaft, baumaschinen, ukraine, übersetzerin, sprachen, fremdsprachenservice, dolmetschen, wirtschaft und finanzen, prospekt, lokalisierung, hardware, energie, bauindustrie, uebersetzungen, übersetzer, software-lokalisierung, fremdsprachendienst, diplom-übersetzer, versicherungen, präsentation, landwirtschaft, handbuch, elektro, baufahrzeuge, uebersetzer, übersetzen, simultan, fremdsprachen, diplomübersetzer, umwelttechnik, naturwissenschaften, korrespondenz, glashütte, druckwesen, übersetzungsservice, translations, russland, fachuebersetzungen, diplom-dolmetscher, umweltschutz, montageanleitung, kesselbau, geschäftsbericht, dokumentation, übersetzungsdienste, technische übersetzung, russisch, energiemanagement, diplomdolmetscher, telekommunikation, metallverarbeitung, katalog, gemenge, chemie, russian to german, ukrainian to german, german to russian, german to ukrainian, trados, software, best rates, surrogate motherhood, surrogate mother, leihmutterschaft, leihmutter, ivf, eizelle, eizellenspenderin, eizellspende, preiswert, übersetzungsdienst, technische dokumentationen, onlineübersetzungen. See less.