Chinoise ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas


Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
inglês para chinês (1181) 2689
chinês para inglês (428) 1543
francês para chinês (34) 59
chinês (15) 44
português para chinês 26
francês para inglês (24) 14
alemão para inglês (7) 12
alemão para chinês (32) 8
chinês para francês 4
inglês para francês (8) 4
espanhol para francês 4
alemão para japonês 4
holandês para chinês (8) 4
híndi para inglês 4
italiano para chinês (15) 4
inglês (11) 4
português para inglês 4
grego para chinês 2
espanhol para chinês (16) 0
malaio para inglês (12) 0
inglês para finlandês (8) 0
coreano para chinês (6) 0
japonês para chinês (6) 0
tcheco para inglês (4) 0
inglês para português (4) 0
espanhol para urdu (4) 0
inglês para grego (4) 0
inglês para russo (4) 0
espanhol para vietnamita (4) 0
inglês para turco (4) 0
polonês para chinês (4) 0
espanhol para inglês (4) 0
hauçá para inglês (4) 0
inglês para italiano (4) 0
espanhol para servo-croata (4) 0
albanês para chinês (4) 0
holandês para inglês (4) 0
inglês para japonês (4) 0
espanhol para suaíli (4) 0
inglês para tcheco (4) 0
inglês para coreano (4) 0
espanhol para tagalo (4) 0
japonês para inglês (4) 0
panjabi para chinês (2) 0
romeno para chinês (2) 0
árabe para chinês (2) 0

Pontos KudoZ
Por área (geral)


Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Tecn./Engenharia (202) 1201
Outra (957) 1182
Medicina (84) 483
Adm./Finanças (122) 418
Ciências Humanas (57) 331
Arte/Literatura (276) 325
Ciência (52) 223
Direito/Patentes (59) 137
Marketing (88) 133

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)


Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
TI (Tecnologia da Informação) (4) 332
Outros (46) 207
Química; ciência e engenharia química (4) 174
Finanças (geral) (4) 173
Medicina (geral) (12) 155
Mecânica/engenharia mecânica (6) 128
Eletrônica/engenharia elétrica (28) 121
Poesia e literatura (8) 110
Geografia (24) 108
Computadores: software (16) 107
Negócios/comércio (geral) (20) 104
Medicina: Assistência médica (12) 100
Ciências sociais, sociologia, ética etc. (12) 97
História (8) 96
Medicina: farmacêutica (4) 91
Comidas e Bebidas (20) 80
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura (20) 76
Esportes/forma física/recreação (4) 71
Direito (geral) (12) 60
Medicina: cardiologia 59
Geral/conversas/saudações/cartas (46) 59
Governo/política (23) 58
Bens imobiliários (3) 56
Telecom(unicações) (8) 54
Computadores (geral) (11) 49
Educação/pedagogia (36) 49
Marketing/pesquisa de mercado (4) 46
Org/Coop internacional 46
Jornalismo 45
Folclore 45
Zoologia (4) 40
Automóveis/carros e caminhões 38
Engenharia (geral) 36
Computadores: sistemas, redes (8) 35
Investimentos/títulos 32
Manufatura 31
Publicidade/Relações públicas (19) 31
Cálculo e estatística (4) 30
Turismo e viagem (21) 28
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) (4) 28
Direito: Contrato(s) 28
Energia/geração de energia (4) 27
Contabilidade (4) 25
Construção/engenharia civil (4) 24
Artigos têxteis/vestuário/moda (20) 23
Transporte/frete/carregamento (4) 23
Cinema, filmes, TV, teatro (4) 16
Agricultura (4) 16
Cozinha/culinária 16
Música (4) 16
Gestão (2) 14
Metalurgia/fundição 12
Recursos humanos (7) 12
Militar/defesa 12
Arquitetura (4) 12
Expressões/máximas/ditados (12) 12
Botânica 11
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) (4) 11
Computadores: hardware 11
Geologia 8
Meio ambiente e ecologia (4) 8
Seguros (42) 8
Ciência (geral) 8
Nomes (de pessoas, empresas) (53) 8
Direito: Tributação e alfândega 8
Impressão e publicação 7
Religião (4) 7
Medicina: instrumentos 7
Economia (8) 7
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais 6
Móveis/utilidades domésticas 6
Engenharia: Industrial 5
Lingüística (15) 4
Certificados, diplomas, licenças, currículos 4
Navios, vela, marítima (4) 4
Mineração e minerais/pedras preciosas 4
Nutrição 4
Jogos/vídeo games/apostas/cassino 4
Papel/fabricação de papel 4
Antropologia 4
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) (3) 4
Internet, comércio eletrônico (4) 4
Física 4
Vinho/enologia/vinicultura 2
Florestal/madeira/serraria 2
Mídia/multimídia (12) 0
Genética (8) 0
Gíria (4) 0
Aerospacial/Aviação/Espaço (4) 0
Cosméticos, beleza (4) 0