Idiomas de trabalho:
francês para português português para francês
Client-vendor relationship recorded successfully! Carla FIENGA has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Carla FIENGA technical translation, sustainnability Perpignan, Languedoc-Roussillon, França
Horário Local : 12:54 CEST (GMT+2)
Nativo para : português (Variant: Brazilian)
Feedback from Nenhum feedback coletado
In Carla you can trust.
Tradutor e/ou intérprete freelance This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Website localization, Translation, Transcreation, Software localization, MT post-editing Especializado em: Agricultura Arte, Artesanato e ofícios, Pintura Aerospacial/Aviação/Espaço Computadores: software Internet, comércio eletrônico Cozinha/culinária Cosméticos, beleza Lingüística Poesia e literatura Música
Também trabalha com: Nutrição Filosofia Psicologia Ciência (geral) Cinema, filmes, TV, teatro Marketing/pesquisa de mercado Turismo e viagem Educação/pedagogia Meio ambiente e ecologia Geografia Outros Governo/política Org/Coop internacional Jornalismo
More
Less
Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas Ordem de pagamento, PayPal Anos de experiência em tradução: 4 Registrado no ProZ.com: Jul 2022. Tornou-se associado em: Apr 2023 N/A francês para português (Nancy) N/A Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast Inglês Simples (PDF) Carla FIENGA endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Improve my productivity
Bio
Hi ,nice to meet you!
My name is Carla FIENGA, I'm based in Perpignan - FRANCE. I'am freelance translator from French to Brazilian Portuguese.
I have experience in many areas such as:
- FINANCIAL MARKET
- AGRICULTURAL MACHINERY MARKETING
- MARKETING SOFTWARE
- ENVIRONMENT AND SUSTAINABILITY
- SOFTWARE
- PATENTS
- SUBTITLING
- TRANSLATION OF INTERNET SITES
- MARKETING
I use the main CAT tools on the market, among other tools, to provide consistent work, on time and with quality.
If you have any questions, just let me know.
Kind Regards,
FIENGA Carla
Freelance Translator
SIRET : 94961456400019
Palavras-chave French to Portuguese, translator, sustainability, fashion, gastronomy, computing. software, hardware, literature, education, art. See more . French to Portuguese, translator, sustainability, fashion, gastronomy, computing. software, hardware, literature, education, art, music, beauty, dermocosmetics, medical.. See less . Última atualização do perfil
Associado desde Apr '23
Especialização