William Stein ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas

Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
francês para inglês (867) 1737
alemão para inglês (484) 1734
espanhol para inglês (626) 1214
russo para inglês (219) 320
inglês para francês (578) 277
português para inglês (89) 127
inglês (48) 36
alemão para espanhol (4) 24
inglês para espanhol (22) 24
inglês para alemão 16
espanhol para francês 12
italiano para inglês (24) 12
alemão para francês (8) 7
russo para alemão (4) 4
alemão (7) 4
inglês para russo 4
russo 4
latim para inglês (4) 4
francês (8) 0
russo para francês (4) 0
inglês para chamorro (4) 0
italiano para francês (4) 0
latim para espanhol (4) 0

Pontos KudoZ
Por área (geral)

Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Adm./Finanças (557) 1609
Direito/Patentes (491) 1487
Tecn./Engenharia (267) 909
Arte/Literatura (669) 682
Outra (724) 425
Marketing (251) 334
Medicina (45) 78
Ciência (4) 28
Ciências Humanas 8

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)

Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Direito: Contrato(s) (42) 115
Investimentos/títulos 95
Contabilidade (8) 64
Música (7) 55
Direito (geral) (6) 54
Seguros (8) 51
Computadores: software (4) 39
Finanças (geral) (4) 38
Telecom(unicações) 37
Direito: Tributação e alfândega 34
TI (Tecnologia da Informação) (22) 30
Automóveis/carros e caminhões 27
Engenharia (geral) 25
Arqueologia 20
Negócios/comércio (geral) (18) 18
Turismo e viagem (20) 16
Recursos humanos (3) 16
Economia (4) 16
Construção/engenharia civil 15
Medicina: farmacêutica (4) 15
Computadores (geral) (8) 15
Governo/política (12) 14
Internet, comércio eletrônico (8) 13
Cinema, filmes, TV, teatro (104) 12
Móveis/utilidades domésticas 12
Marketing/pesquisa de mercado 12
Geral/conversas/saudações/cartas (20) 12
Expressões/máximas/ditados (8) 12
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) 8
Artigos têxteis/vestuário/moda (19) 8
Computadores: sistemas, redes 8
Transporte/frete/carregamento 8
Psicologia 8
Mídia/multimídia 8
Manufatura 8
Medicina: Assistência médica 8
Educação/pedagogia 8
Poesia e literatura (4) 8
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) 8
Eletrônica/engenharia elétrica (4) 8
Comidas e Bebidas 7
Impressão e publicação (16) 6
Botânica 4
Meio ambiente e ecologia 4
Engenharia: Industrial 4
Química; ciência e engenharia química 4
Antropologia 4
Gestão 4
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais 4
Publicidade/Relações públicas (8) 4
Cálculo e estatística 4
Bens imobiliários (8) 4
Arquitetura 4
Cozinha/culinária (4) 4
Jornalismo 4
Religião 4
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura (4) 4
Medicina (geral) 4
Nutrição (4) 0
Navios, vela, marítima (4) 0
Lingüística (4) 0
Filosofia (4) 0
Varejo (4) 0