Idiomas de trabalho:
espanhol para italiano
inglês para italiano
português para italiano
Piero Cavallo
Master's Degree in Translation

Itália

Nativo para: italiano Native in italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Mensagem do usuário
Hi, and welcome to my ProZ page! I offer many language services for Italian, English, Spanish and Portugues. If a service is not displayed, that doesn't mean I cannot help you. So, feel free to ask!
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Training, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Copywriting, Software localization, MT post-editing, Transcreation
Especialização
Especializado em:
Arte, Artesanato e ofícios, PinturaComputadores: hardware
Computadores: softwareEletrônica/engenharia elétrica
Química; ciência e engenharia químicaTI (Tecnologia da Informação)
Internet, comércio eletrônicoMateriais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mídia/multimídiaFotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Perguntas feitas: 1
Formação educacional em tradução Master's degree - Sapienza University of Rome
Experiência Registrado no ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações espanhol para italiano (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
inglês para italiano (International English Language Testing System)
português para italiano (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
espanhol (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
português (Sapienza - Università degli Studi di Roma)


Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume inglês (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hi, and welcome to my ProZ profile!

I graduated in Translation and Linguistic Science at the Sapienza University of Rome, Italy. My major were Spanish and Portuguese, but I have a full proficiency in English.

I offer various services, so feel free to ask my availability for a new job!

Palavras-chave english, portuguese, spanish, italian, translator, subtitler, plain language, easy to understand, proof-reading, adaptator. See more.english, portuguese, spanish, italian, translator, subtitler, plain language, easy to understand, proof-reading, adaptator, localizer, localization, teaching, detail-oriented, editor. See less.


Última atualização do perfil
Mar 1, 2022