This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
português para espanhol inglês para espanhol bengali para espanhol português para inglês espanhol para inglês bengali para inglês português para bengali espanhol para bengali inglês para bengali português (monolíngüe) espanhol (monolíngüe) inglês (monolíngüe) bengali (monolíngüe)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços
Copywriting, Translation, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
TI (Tecnologia da Informação)
Taxas
espanhol para português - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute inglês para português - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute bengali para português - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute português para espanhol - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute inglês para espanhol - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute
bengali para espanhol - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute português para inglês - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute espanhol para inglês - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute bengali para inglês - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute português para bengali - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute espanhol para bengali - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute inglês para bengali - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute português - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute espanhol - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute inglês - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute bengali - Taxa: 7.00 - 9.00 USD por palavra / 0 - 0 USD por hora / 0.15 - 1.00 USD per audio/video minute
More
Less
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Entradas Blue Board feitas por este usuário
0 entradas
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal, Transferência bancária
Portfolio
Amostras de tradução submetidas : 1
inglês para português: Brother Taganov Released From Prison After Serving a One-Year Sentence in Turkmenistan General field: Arte/Literatura Detailed field: Religião
Texto de origem - inglês “When I prayed to Jehovah, he helped me to be calm,” said Brother Selim Taganov after being released from prison on October 3, 2020. Selim, still only 19 years old, served a one-year prison term for conscientious objection to military service.
Selim was born in Ashgabat, the capital of Turkmenistan. As a child, he was a good student and developed a love for music. Selim writes songs, sings, and plays the guitar. His parents, two brothers, and friends describe Selim as kind, gentle, and happy. Prior to Selim’s conviction, his court-appointed lawyer said: “He is a good, decent boy who does not smoke or abuse alcohol and just graduated from high school. Time in prison can only ruin his life.”
Tradução - português “Quando eu orava a Jeová, ele me ajudava a ficar calmo”, disse o irmão Selim Taganov depois de ser libertado em 3 de outubro de 2020. Ele tinha apenas 19 anos quando foi preso por objeção de consciência ao serviço militar, e ficou preso por um ano.
Selim nasceu em Ashgabat, a capital do Turcomenistão. Desde criança, ele era um bom aluno e começou a gostar muito de música. Selim compõe músicas, canta e toca violão. Seus pais, dois irmãos e seus amigos o descrevem como bondoso, gentil e feliz. Antes de ser condenado, o advogado de Selim, que tinha sido designado pelo tribunal, disse: “Ele é um bom menino que não tem vícios e que acabou de sair do ensino médio. A única coisa que a prisão vai fazer é arruinar a vida dele.”
More
Less
Experiência
Anos de experiência em tradução: 8 Registrado no ProZ.com: Dec 2020.
I love studying
languages. I speak and write in English, I learned from English with some
friends and through courses on the Internet. I've been working as a language
translator for 3 years now. I've lived in Paraguay and that's why I speak
Spanish. And I am part of a world bible that teaches people of the Bengali
language to learn about God. I am organized, dedicated and responsible. I have
responsibilities in my religious community and since I was very young I like to
study different subjects. I take oratory classes, I like to study and read. I
read an average of 1 book per month in both languages I know. I
am a Professor in Brazilian Sign Language.
