Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
português (monolíngüe)

Álvaro Micheletti
Economista, exp. c/ academia e empresas

Wageningen, Gelderland, Holanda
Horário Local: 13:48 CEST (GMT+2)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Álvaro Micheletti is working on
info
Oct 8, 2021 (posted via ProZ.com):  Proofreading the translation of 6 scienitific articles for a poultry science journal ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Especialização
Especializado em:
EconomiaCiências sociais, sociologia, ética etc.
Org/Coop internacionalContabilidade
AntropologiaPecuária/criação de animais
Finanças (geral)Filosofia
AgriculturaMeio ambiente e ecologia

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 12, Perguntas respondidas: 13, Perguntas feitas: 1
Experiência Anos de experiência em tradução: 9 Registrado no ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit
Events and training
Práticas profissionais Álvaro Micheletti endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio

Economist, working as a freelance translator since 2015

Experience with academic and business content in social sciences, literature/art, economics/business/finance and also medical, veterinary and biological content

Experience working for individual projects and companies in these areas

Native Brazilian Portuguese speaker, experienced and proficient in English translation

OmegaT user, willing to take jobs using other CAT tools

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects16
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation11
Editing/proofreading5
Language pairs
português para inglês11
inglês5
Specialty fields
Finanças (geral)10
Contabilidade7
Pecuária/criação de animais6
Economia2
Ciências sociais, sociologia, ética etc.2
Agricultura1
Medicina: odontologia1
Other fields
Genética2
Direito (geral)1
Publicidade/Relações públicas1
Computadores: software1
Internet, comércio eletrônico1
Transporte/frete/carregamento1
Cálculo e estatística1
Medicina: farmacêutica1
Palavras-chave brazilian portuguese, portuguese, english, spanish, localization, economics, social sciences, anthropology, politics, medical. See more.brazilian portuguese, portuguese, english, spanish, localization, economics, social sciences, anthropology, politics, medical, dentistry, veterinary, biology, agriculture, development, business, company. See less.


Última atualização do perfil
Dec 30, 2023



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs