Idiomas de trabalho:
inglês para alemão
alemão (monolíngüe)
alemão para inglês
lisa23
23 years of translation experience

Munich, Alemanha
Horário Local: 02:10 CEST (GMT+2)

Nativo para: alemão Native in alemão
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral)Computadores: sistemas, redes
TI (Tecnologia da Informação)Direito: Contrato(s)
Telecom(unicações)Computadores: software
Computadores: hardwareContabilidade
Direito (geral)

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 1638, Perguntas respondidas: 636, Perguntas feitas: 4
Experiência Anos de experiência em tradução: 32 Registrado no ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para alemão (SDI Munich - Qualified Translator)
alemão para inglês (SDI Munich - Qualified Translator)
Associações N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
I have specialized in economics, law, business contracts, finance, computers, software manuals and scientific subjects.

I am a German native speaker living in Munich and completed my degree as a state-accredited translator in 1991 (Sprachen- und Dolmetscherinstitut München). Since then I have worked as a freelance translator for translation agencies and companies.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 1760
Pontos do nível PRO: 1638

Idiomas Principais (PRO)
inglês para alemão962
alemão para inglês652
alemão24
Principais áreas gerais (PRO)
Adm./Finanças574
Tecn./Engenharia443
Direito/Patentes313
Medicina91
Marketing62
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Direito: Contrato(s)159
Direito (geral)97
Finanças (geral)83
Contabilidade82
Construção/engenharia civil46
TI (Tecnologia da Informação)43
Seguros40
Pontos em mais 66 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave software, contracts, ecommerce, financial statements, networks, user manuals, business reports, biology, chemistry, medicine


Última atualização do perfil
Sep 25, 2017



More translators and interpreters: inglês para alemão - alemão para inglês   More language pairs