Associado desde Aug '23

Idiomas de trabalho:
espanhol para basco
basco para espanhol
inglês para basco
catalão para basco
português para basco
Lore Muniain
Working with native language since 2013

Brasil

Nativo para: espanhol Native in espanhol, basco Native in basco
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Training, Language instruction, Native speaker conversation
Especialização
Especializado em:
Cozinha/culináriaFolclore
Lingüística Nomes (de pessoas, empresas)
Cinema, filmes, TV, teatroTI (Tecnologia da Informação)
Taxas

Experiência Anos de experiência em tradução: 9 Registrado no ProZ.com: Dec 2018. Tornou-se associado em: Aug 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Lokalise, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, lokalize, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor
CV/Resume espanhol (PDF), inglês (PDF)
Bio
As a native basque I grew up speaking and studying both Basque and Spanish. Early I showed my interest for languages, spending my summers in Ireland to improve my English. Finishing high school I decided to go to Barcelona, where I studied Architecture and social work, both in Catalan. Half of my social work studies where completed abroad, in both Spanish and English. At that time I started teaching Basque and Spanish, and also doing translations from English to the other languages (Basque, Spanish, and Catalan). Since 2016 I live in Brasil, mainly teaching Spanish and Basque online, and also doing translations as a freelancer.


Última atualização do perfil
Mar 18