Idiomas de trabalho:
inglês para espanhol
francês para espanhol
espanhol para francês
ALBA CARVAJAL
Interpreter, translator, language expert

Bélgica
Horário Local: 11:15 CEST (GMT+2)

Nativo para: espanhol 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Especialização
Especializado em:
Automação e robóticaEngenharia (geral)
Medicina: farmacêuticaFinanças (geral)
Automóveis/carros e caminhõesEnergia/geração de energia
Recursos humanosArtigos têxteis/vestuário/moda
Telecom(unicações) Transporte/frete/carregamento

Formação educacional em tradução Master's degree - University of Granada
Experiência Anos de experiência em tradução: 12 Registrado no ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para espanhol (University of Granada)
francês para espanhol (University of Granada)
espanhol para francês (Université de Liège)
espanhol para inglês (University of Granada)
inglês para francês (ULG)


Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume inglês (PDF), francês (PDF)
Bio

Spanish linguist. I studied my BA in Translation and Interpreting in Belgium and Canada and my MA in Conference Interpreting at the University of Granada. Passionate about teaching and the environment I specialize in agriculture (agroecology) and education. Over the years, my work has allowed me to gain experience in a broad range of topics.

Passionate and thorough, with over seven years of experience, I am the right language professional to assist you.

Areas of expertise: agriculture, automotive, pharmaceutics, marketing, education, social movements, sports, and renewable energies.

Services offered:

Interpreting: simultaneous, consecutive, liaison and telephonic: EN, FR ES < PT

Translation and transcreation: EN, FR, PT, DE > ES

Proofreading.

Language consultancy.

Language courses design.



Última atualização do perfil
May 14