This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Pontos de nível PRO: 4, Perguntas respondidas: 12, Perguntas feitas: 1
Entradas Blue Board feitas por este usuário
0 entradas
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio
Amostras de tradução submetidas : 1
inglês para português: Sales Incentive compensation General field: Adm./Finanças Detailed field: SAP
Texto de origem - inglês For major contracts, negotiated at the National/Regional level, sales incentive compensation will be calculated separately from the process described in this plan. It will be the responsibility of the Director of Marketing, in conjunction with the Regional Sales Managers, to identify which customers and contracts will be subject to the separate calculation and excluded from this plan. The Regional Sales Managers will communicate this to the affected sales associates.
Tradução - português Para contratos importantes, negociados em nível Nacional/Regional, a compensação de incentivo de vendas será calculada separadamente, conforme processo descrito neste plano. Será responsabilidade do Diretor de Marketing, junto aos Gerentes de Vendas Regionais, identificar quais clientes e contratos estarão sujeitos ao cálculo separado e excluído deste plano. Os Gerentes de Vendas Regionais darão essa informação ao associados de vendas envolvidos.
More
Less
Formação educacional em tradução
Bachelor's degree - Faculdade Ibero Americana
Experiência
Anos de experiência em tradução: 28 Registrado no ProZ.com: Nov 2017.
I've been translating since 1995. English/Portuguese ; Portuguese/English; Spanish/Portuguese; Spanish English are my language pairs. I love the Corporate (Marketing, HR, Finance, Institutional, etc.) matters, but other areas are part of my experience too. My clients are always surprised with my deadlines and quality level. One of the things I use to do is to inform my clients about mistakes in their original texts, which I surely correct in the translation. My secret for translating so many different subjects is that I love to research and always create good glossaries. Wordfast has helped me a lot with this last task.
Especialização