Idiomas de trabalho:
inglês para português
espanhol para português
francês para português
Duarte Leal
Human Sciences and Arts specialist, Ma

Lisboa, Lisboa, Portugal
Horário Local: 01:27 WEST (GMT+1)

Nativo para: português (Variant: European/Portugal) Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Duarte Leal is working on
info
Oct 22, 2019 (posted via ProZ.com):  Working on a quarterly report translation and DTP, Portuguese to English... and no, in case you're wondering, it's not just numbers!!!;P ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Especialização
Especializado em:
Arte, Artesanato e ofícios, PinturaCinema, filmes, TV, teatro
Computadores (geral)Meio ambiente e ecologia
Jogos/vídeo games/apostas/cassinoGoverno/política
HistóriaDireito (geral)
MúsicaFilosofia
Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 24, Perguntas respondidas: 28, Perguntas feitas: 1
Formação educacional em tradução Master's degree - Universidade Nova de Lisboa (FCSH)
Experiência Anos de experiência em tradução: 8 Registrado no ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

The services I offer are Translation, Transcreation, Localization, Proofreading, Checking/editing. I am a hard-working, goal oriented, driven professional with an eye for detail. My quotes are competitive and I go the 'extra mile' in order to meet (and hopefully exceed) my clients' needs.


Palavras-chave Portuguese, English, French, Spanish, sports, arts, philosophy, law. (general), history, politics. See more.Portuguese, English, French, Spanish, sports, arts, philosophy, law. (general), history, politics, medicine (general), technology, computers, software, video games. See less.


Última atualização do perfil
Nov 25, 2019