Idiomas de trabalho:
inglês para alemão
inglês para português
português para alemão
Rafael Maciel Schneider
Bespoke technical/creative translations

Brasil
Horário Local: 06:17 -03 (GMT-3)

Nativo para: alemão Native in alemão, português Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Mensagem do usuário
Professional translator, specialised in localisation, transcreation, creative adaptation, and technical translation (IT and computer technology, gaming, automotive industry, electronics, medical devices, marketing and business).
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Especialização
Especializado em:
TI (Tecnologia da Informação)Publicidade/Relações públicas
Computadores: softwareEletrônica/engenharia elétrica
Automóveis/carros e caminhões Medicina: instrumentos
Negócios/comércio (geral)Mecânica/engenharia mecânica
Jogos/vídeo games/apostas/cassinoComputadores: sistemas, redes

Taxas

Experiência Anos de experiência em tradução: 14 Registrado no ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Fluency, FrameMaker, Heartsome, Idiom, Indesign, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
Nenhum conteúdo especificado
Palavras-chave german, computers, IT, technology, software, technical translation, marketing, localization, transcreation, creative adaptation. See more.german, computers, IT, technology, software, technical translation, marketing, localization, transcreation, creative adaptation, copywriting, automotive, electrical, electronics, medical devices, games, gaming industry, portuguese, brazilian portuguese, communication, high-tech, enrivonment, sustainability, telecommunications, energy. See less.


Última atualização do perfil
Oct 19, 2020