Idiomas de trabalho:
português para francês
francês para português

Suely BARDIN
Traductrice et Assistante virtuelle

Saint Vincent de Tyrosse, Aquitaine, França
Horário Local: 09:31 CEST (GMT+2)

Nativo para: francês Native in francês, português Native in português
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Especialização
Especializado em:
Cozinha/culináriaDireito: Contrato(s)
Comidas e BebidasGeral/conversas/saudações/cartas
Turismo e viagemBens imobiliários
JornalismoEducação/pedagogia
Atividade KudoZ (PRO) Perguntas respondidas: 2, Perguntas feitas: 1
Entradas Blue Board feitas por este usuário   1 entrada

Formação educacional em tradução Master's degree - ISCAP
Experiência Anos de experiência em tradução: 9 Registrado no ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações português para francês (ISCAP)
francês para português (ISCAP)
Associações N/A
Software Trados Studio
CV/Resume português (PDF), francês (PDF)
Bio
I was born in Paris, where I got my bachelor's degree. After that, I moved to Portugal, where I lived for 5 years and took my licentiate degree on Administrative Assistance and Translation, obtained in 2007 (in ISCAP, Porto).
I have worked in a big accountancy company in Paris for 5 years as an administrative assistant, so I'm used to all the basic tasks, such as maintaining electronic and paper records, arranging travel, transcribing notes/taking dictation, but I also had the chance to deal with legal matters for our clients.
I developed the invoicing service for a company on my own using Excel, and also worked for a few clients as a PT/EN>FR translator since 2014.
Palavras-chave Pt, portuguese, Fr, french, translation, traduction, native, portugal, france, facturation. See more.Pt, portuguese, Fr, french, translation, traduction, native, portugal, france, facturation, secrétaire, assistant, freelance. See less.


Última atualização do perfil
May 11, 2021