Marian Greenfield ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas


Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
espanhol para inglês (3730) 14617
inglês para espanhol (1759) 5071
português para inglês (987) 1930
francês para inglês (579) 1518
italiano para inglês (454) 1215
inglês (361) 732
francês para espanhol (40) 108
português para espanhol (55) 60
catalão para inglês (4) 52
italiano para espanhol (28) 49
inglês para português (26) 16
espanhol (12) 8
inglês para francês (16) 6
sérvio para espanhol 4
latim para inglês (12) 4
alemão para espanhol (12) 4
inglês para alemão (4) 4
hebraico para espanhol 4
português para esperanto 3
romeno para inglês (6) 3
francês para português 2
italiano para alemão 2
inglês para italiano (8) 0
iídiche para inglês (8) 0
catalão (4) 0
português para inglês (4) 0
polonês para alemão (4) 0
catalão para espanhol (4) 0
francês para japonês (4) 0
chinês para inglês (4) 0
hebraico para inglês (4) 0
dinamarquês para inglês (4) 0
híndi para inglês (4) 0
alemão para inglês (4) 0
iídiche para italiano (4) 0
alemão para português (4) 0

Pontos KudoZ
Por área (geral)


Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Adm./Finanças (1956) 10120
Direito/Patentes (1555) 6771
Outra (2938) 4826
Tecn./Engenharia (477) 1457
Medicina (294) 574
Marketing (349) 573
Ciências Humanas (122) 472
Arte/Literatura (382) 456
Ciência (76) 163

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)


Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Finanças (geral) (307) 2916
Direito (geral) (373) 2197
Direito: Contrato(s) (193) 1778
Negócios/comércio (geral) (200) 1466
Contabilidade (130) 824
Outros (250) 522
Seguros (40) 461
Educação/pedagogia (122) 329
Direito: Tributação e alfândega (32) 328
Economia (59) 302
Recursos humanos (70) 297
Governo/política (44) 228
Investimentos/títulos (14) 226
Certificados, diplomas, licenças, currículos (17) 219
Geral/conversas/saudações/cartas (131) 216
Medicina (geral) (52) 202
Bens imobiliários (8) 193
Marketing/pesquisa de mercado (44) 178
Telecom(unicações) (30) 152
Turismo e viagem (63) 141
TI (Tecnologia da Informação) (12) 132
Construção/engenharia civil (12) 132
Gestão (5) 121
Lingüística (35) 110
Ciências sociais, sociologia, ética etc. (32) 108
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais 100
Comidas e Bebidas (52) 99
Medicina: Assistência médica (12) 94
Cozinha/culinária (67) 92
Org/Coop internacional (4) 91
Computadores (geral) (36) 78
Automóveis/carros e caminhões (16) 76
Transporte/frete/carregamento (24) 70
Publicidade/Relações públicas (36) 67
Esportes/forma física/recreação (32) 67
Computadores: software (22) 67
Medicina: farmacêutica (23) 60
Poesia e literatura (64) 56
Jornalismo (16) 52
Expressões/máximas/ditados (39) 51
Engenharia (geral) (4) 50
Agricultura (8) 48
Energia/geração de energia (20) 47
Engenharia/ciência do petróleo (4) 47
História 43
Arquitetura (8) 40
Computadores: sistemas, redes (52) 39
Cálculo e estatística (12) 32
Cinema, filmes, TV, teatro (27) 31
Psicologia (8) 28
Gíria (20) 26
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura (8) 26
Jogos/vídeo games/apostas/cassino 24
Mecânica/engenharia mecânica (4) 24
Religião (12) 24
Militar/defesa (4) 24
Música (12) 24
Aerospacial/Aviação/Espaço (4) 24
Artigos têxteis/vestuário/moda (39) 24
Impressão e publicação (4) 20
Móveis/utilidades domésticas (8) 20
Mídia/multimídia (4) 19
Eletrônica/engenharia elétrica (4) 19
Nomes (de pessoas, empresas) 16
Internet, comércio eletrônico (4) 16
Meio ambiente e ecologia (4) 15
Medicina: cardiologia (5) 12
Medicina: instrumentos 12
Mineração e minerais/pedras preciosas 12
Nutrição (4) 12
Geografia 12
Navios, vela, marítima 12
Geologia 12
Vinho/enologia/vinicultura (4) 12
Zoologia 12
Manufatura (4) 12
Engenharia: Industrial 11
Medicina: odontologia (20) 8
Pesca 8
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) 8
Ciência (geral) 8
Cosméticos, beleza (4) 8
Química; ciência e engenharia química (7) 8
Pecuária/criação de animais 8
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) 8
Pesquisa 4
Práticas esotéricas 4
Computadores: hardware 4
Filosofia (8) 4
Folclore (4) 4
SAP 4
Florestal/madeira/serraria 4
Papel/fabricação de papel 4
Automação e robótica 3
Física (4) 0