airmailrpl ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas


Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
inglês para português (1387) 9465
português para inglês (724) 3881
inglês (470) 1195
português (36) 61
espanhol para inglês (8) 12
inglês para espanhol 4
inglês para polonês 4
alemão para inglês 3
francês para português 3
português para italiano 2
grego para inglês (4) 0
inglês para malaio (4) 0

Pontos KudoZ
Por área (geral)


Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Tecn./Engenharia (674) 6351
Outra (995) 3644
Adm./Finanças (254) 1351
Arte/Literatura (259) 833
Direito/Patentes (102) 782
Medicina (143) 723
Marketing (74) 429
Ciência (55) 272
Ciências Humanas (77) 245

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)


Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Mecânica/engenharia mecânica (60) 1002
Outros (189) 847
Construção/engenharia civil (46) 553
Eletrônica/engenharia elétrica (23) 419
Engenharia (geral) (40) 388
Poesia e literatura (117) 379
Finanças (geral) (36) 351
Medicina (geral) (49) 338
Negócios/comércio (geral) (84) 327
Direito (geral) (32) 321
Direito: Contrato(s) (12) 314
Mineração e minerais/pedras preciosas 273
Automóveis/carros e caminhões (54) 270
Energia/geração de energia 268
Engenharia/ciência do petróleo (12) 249
Transporte/frete/carregamento (19) 236
Engenharia: Industrial (26) 222
Geral/conversas/saudações/cartas (121) 215
TI (Tecnologia da Informação) (24) 192
Cozinha/culinária (22) 185
Marketing/pesquisa de mercado (16) 163
Expressões/máximas/ditados (24) 161
Computadores (geral) (12) 156
Esportes/forma física/recreação (16) 138
Cinema, filmes, TV, teatro (12) 132
Recursos humanos (20) 131
Educação/pedagogia (36) 127
Computadores: software (10) 122
Química; ciência e engenharia química (4) 119
Medicina: farmacêutica (28) 116
Gestão (4) 115
Meio ambiente e ecologia (8) 114
Navios, vela, marítima (12) 111
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) (4) 111
Comidas e Bebidas (20) 108
Artigos têxteis/vestuário/moda (16) 103
Segurança 100
Medicina: instrumentos (12) 98
Turismo e viagem (15) 98
Arquitetura (28) 96
Telecom(unicações) (29) 94
Publicidade/Relações públicas (12) 80
Certificados, diplomas, licenças, currículos (12) 79
Lingüística (22) 78
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura (8) 78
Gíria (24) 76
Medicina: Assistência médica (16) 76
Contabilidade (19) 74
Jogos/vídeo games/apostas/cassino (8) 73
Agricultura (27) 72
Aerospacial/Aviação/Espaço (4) 71
Governo/política (16) 71
Computadores: hardware 64
Metalurgia/fundição (8) 64
Manufatura 63
Pesquisa 61
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) (2) 57
Militar/defesa (12) 56
Direito: Tributação e alfândega (4) 56
Pecuária/criação de animais (4) 55
Medicina: odontologia (8) 51
Música 51
Geologia 51
Economia (16) 48
Móveis/utilidades domésticas (8) 44
Religião (22) 40
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais (8) 39
Computadores: sistemas, redes (4) 38
História (16) 38
Seguros 35
Pesca 34
Florestal/madeira/serraria 34
SAP 32
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) (12) 32
Medicina: cardiologia (4) 32
Ciência (geral) (12) 30
Varejo 28
Ciências sociais, sociologia, ética etc. 25
Impressão e publicação (20) 24
Bens imobiliários 24
Internet, comércio eletrônico (12) 24
Investimentos/títulos 24
Cosméticos, beleza 24
Papel/fabricação de papel 24
Astronomia e espaço 20
Patentes 20
Psicologia (20) 20
Jornalismo (8) 20
Automação e robótica (4) 20
Nutrição (4) 20
Mídia/multimídia (10) 16
Antropologia 14
Práticas esotéricas 12
Cálculo e estatística (4) 12
Zoologia 12
Filosofia 11
Física (4) 8
Arqueologia 8
Org/Coop internacional 8
Engenharia/ciência nuclear 8
Geografia (4) 8
Genética 8
Folclore (4) 4
Vinho/enologia/vinicultura (4) 4
Botânica 3
Nomes (de pessoas, empresas) (4) 0