Idiomas de trabalho:
espanhol para português
português para espanhol
português (monolíngüe)

Marcela F. Zaccari
Letras e Linhas-

Mirassol, São Paulo, Brasil
Horário Local: 22:38 -03 (GMT-3)

Nativo para: português Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialização
Especializado em:
Turismo e viagemExpressões/máximas/ditados

Portfolio Amostras de tradução submetidas : 3
Formação educacional em tradução Graduate diploma - Filologia Portuguesa- Universidade de Salamanca
Experiência Registrado no ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume espanhol (DOCX)
Events and training
Powwows attended
Bio
Traductora, revisora y profesora de español (para extranjeros).
Licenciada en Filología Portuguesa en la Universidad de Salamanca (con 1 año en la Universitat de Barcelona).

Brasileña con nacionalidad italiana.
12 años de vivencia en España.
Experiencia en variados tipos de textos,en especial agroecología, misticismo y terapias alternativas. Traductora para doblaje.
Curiosa, activa, enamorada de la naturaleza y de las letras y bastante nerviosa y seria.
Palavras-chave Revisão revisión traducción tradução


Última atualização do perfil
May 17, 2018