This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tradutor e/ou intérprete freelance, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Especialização
Especializado em:
Turismo e viagem
Medicina: farmacêutica
Medicina: Assistência médica
Medicina (geral)
Mídia/multimídia
Jornalismo
Cinema, filmes, TV, teatro
Telecom(unicações)
Publicidade/Relações públicas
Também trabalha com:
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Música
Medicina: instrumentos
Medicina: cardiologia
Recursos humanos
Governo/política
Geografia
Educação/pedagogia
Cosméticos, beleza
Certificados, diplomas, licenças, currículos
More
Less
Taxas
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Transferência bancária
Formação educacional em tradução
Other - CP Language Institute
Experiência
Anos de experiência em tradução: 19 Registrado no ProZ.com: Jun 2013.
I am a freelance translator, interpreter, transcriber, writer and voice-over artist with over 10 years of professional experience, currently based in Barcelona, Spain.
I work with four languages: English & Turkish (bilingual native), Portuguese (Brazil) & Spanish (Spain). I have an excellent eye to spot any cultural inaccuracies or unnatural content in any media, as I have lived and worked in Turkey, USA, Brazil and Spain.
I also have extensive experience with film, TV and print media. I have been certified as a medical interpreter by the CCHCP (USA) in 2009.