Idiomas de trabalho:
inglês para galego
inglês para espanhol
português para galego

Manuel Iglesias

Espanha

Nativo para: galego Native in galego, espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management
Especialização
Especializado em:
Jogos/vídeo games/apostas/cassinoCinema, filmes, TV, teatro

Taxas

Experiência Anos de experiência em tradução: 14 Registrado no ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para galego (Universidad de Vigo)
inglês para espanhol (Universidad de Vigo)
português para galego (Universidad de Vigo)
português para espanhol (Universidad de Vigo)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, LibreOffice, Subtitle Workshop, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
My name is Manuel Iglesias Fernández and I translate and proofread the following linguistic combinations: EN, PT>GL, ES and GL<>ES. It has been less than one year since I finished the Grao en Tradución e Interpretación ("Bachelor's Degree in Translation and Interpreting") at the Universidade de Vigo. At the present moment, I am doing a Màster en Traducció Audiovisual ("Master's Degree in Audiovisual Translation") at the Universitat Autònoma de Barcelona.
Palavras-chave Galician, Portuguese, Spanish, English, Audiovisual Translation, AVT, Dubbing, Subtitling, Proofreader


Última atualização do perfil
May 10, 2017