Associado desde Jun '08

Idiomas de trabalho:
inglês para português
alemão para português
espanhol para português
Liz Wilkinson
Traduções técnicas e de marketing

Horário Local: 13:21 WEST (GMT+1)

Nativo para: português Native in português
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Software localization
Especialização
Especializado em:
Telecom(unicações)Engenharia (geral)
Automóveis/carros e caminhões Computadores (geral)
Computadores: softwareTI (Tecnologia da Informação)
Impressão e publicação

Experiência Anos de experiência em tradução: 32 Registrado no ProZ.com: Sep 1999. Tornou-se associado em: Jun 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações alemão para português (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
alemão para português (Associação Portuguesa de Tradutores, verified)
Associações N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Práticas profissionais Liz Wilkinson endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.0).
Bio
Native language: Portuguese

Source languages:

German
English
Spanish

28 years experience in the fields: automotive, telecommunications, IT, software, hardware, localization, games, marketing & advertising (brochures, leaflets), printing industry, quality assurance, patents&trademarks, heavy machinery, pharmacy, medical devices, logistics, HR, training.   Secondary school in Germany (Grundschule + Realschule).

4 Degree in Modern Languages and Literature, spec. Translation

1 year post-graduation
Palavras-chave automotive, MSDS, safety sheets, cars, trucks, technical, automóveis, localização, maquinaria pesada, veículos. See more.automotive,MSDS,safety sheets,cars, trucks,technical,automóveis,localização,maquinaria pesada,veículos,mecânica, marketing IT,localization,telecommunications,software,hardware,general,trademarks,patents,quality assurance,technical manuals,technical documents,games,printing industry,equipment,heavy machinery,kfz,informationstechnologie,werbung,fahrzeuge,PC,trados,transit. See less.


Última atualização do perfil
Apr 24