Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês

Vanessa de Paula
.:Literature, IT and Psychology:.

Brasil
Horário Local: 05:17 -03 (GMT-3)

Nativo para: português Native in português
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
*English Language- 10 Years of Experience  *Advanced English (480 hours- 5 years - 2004-2008)
*linguist/translator (2011-2013) I.T., manuals, softwares and documentation translations/proofreadings/MTE at Link Translation and IEB Translation Services (2018-currently)
*User of MemoQ, Trados, Idiom, Xbench, Passolo CAT tools
*Computer Technician (2007-2009)  *English teacher and I.T. instructor (Web Design, Office and hardware) 2008-2009/ *Typist (2011) 
*Licentiate degree in Linguistics and Literature (PT-Br <>EN) 2019 to 2021
- Volunteer in the organization of a school library at E.E. Profª Delmira Oliveira Lopes – 2018
*Incomplete Psychology degree (4/5 years [2012-2016])
- Psychology internship at community services judicial sentences;
-Psychology internship at groups and musician projects for teenagers and kids with mental disorders;
-I was  member of LaPeNC - (Laboratório de Psicodiagnóstico e Neurociências Cognitivas do UNISAL), a psychology research university lab. Therapeutic Assessment for addicts, as a scholarship student at a psychiatric hospital. 


Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 32
(Todo nível PRO)


Idioma (PRO)
inglês para português32
Principal área geral (PRO)
Tecn./Engenharia32
Principal área específica (PRO)
Engenharia (geral)8
Turismo e viagem8
Química; ciência e engenharia química4
Computadores: software4
TI (Tecnologia da Informação)4
Manufatura4

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Portuguese, IT, literature, Psycology


Última atualização do perfil
Jul 13, 2020



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs