Associado desde Aug '10

Idiomas de trabalho:
inglês para polonês
espanhol para polonês
português para polonês
polonês para espanhol

Availability today:
Pouco disponível

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Gabriela Miklińska
Your Polish Translator

Guadalajara, Jalisco, México
Horário Local: 05:58 CST (GMT-6)

Nativo para: polonês Native in polonês
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)
Mensagem do usuário
<b><i>«qualidade, prontidão, preços competitivos»
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Software localization
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral)Recursos humanos
TI (Tecnologia da Informação)Direito (geral)
Cosméticos, belezaArtigos têxteis/vestuário/moda
Geral/conversas/saudações/cartasEducação/pedagogia
Marketing/pesquisa de mercadoMedicina (geral)

Taxas
inglês para polonês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 25 USD por hora
espanhol para polonês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 25 USD por hora
português para polonês - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 25 USD por hora
polonês para espanhol - Taxa padrão: 0.09 USD por palavra/ 25 USD por hora

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 332, Perguntas respondidas: 121, Perguntas feitas: 59
Histórico de Projetos 1 Projetos inseridos

Entradas Blue Board feitas por este usuário   6 entradas

Payment methods accepted Visa, Ordem de pagamento, PayPal
Portfolio Amostras de tradução submetidas : 4
Formação educacional em tradução Master's degree - Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Universidad de Varsovia
Experiência Anos de experiência em tradução: 15 Registrado no ProZ.com: Jun 2010. Tornou-se associado em: Aug 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações espanhol para polonês (Instituto de Estudios Ibericos e Iberoamericanos, verified)
polonês para espanhol (Instituto de Estudios Ibericos e Iberoamericanos, verified)
inglês para polonês (Certificate of Proficiency in English, verified)
português para polonês (Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos , verified)


Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, Powerpoint, Smartcat, Transifex, Wordfast
Publicações em fóruns 15 forum posts
Site https://www.polishmywords.com
Events and training
Práticas profissionais Gabriela Miklińska endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio

TRADUTORA DE POLACO COM 14 ANOS DE EXPERIÊNCIA
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO, EDIÇÃO E LQA

Sou apaixonada por idiomas e por comunicação multilingue e intercultural. Eu uso essa paixão para ajudá-lo a superar a barreira do idioma e transmitir suas ideias. Se você deseja expandir para novos mercados e conquistar novos clientes, cultivar a comunicação interna com os seus funcionários não-nativos que falam polonês ou ter a sua certidão de casamento traduzida, você pode ter certeza que o seu projecto estará em boas mãos. Sou tradutora com quatorze anos de experiência e ficarei feliz em ajudar.


Sou especializada nas seguintes áreas:

• Documentos pesoais (certifidão de nascimento, certidão de casamento, anulação de casamento, diplomas, cartas de recomendação, etc.) • Negócios e comércio (correspondência comercial, reportes, etc.) • Recursos humanos (materiais de treinamento, manuais de funcionários, pesquisas, boletins informativos, etc.) • Direito (contratos, procuração, termo de autenticação, leis, decretos, diretivas) • IT (aplicativos, software, páginas web ) • Marketing (folhetos, panfletos, apresentações, etc.) • Cosméticos

Se você desejar solicitar um orçamento sem compromisso ou fazer qualquer pergunta, não hesite em contatar-me: [email protected] / Skype: gabriela.miklinska

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 336
Pontos do nível PRO: 332


Idiomas Principais (PRO)
inglês para polonês155
espanhol para polonês78
polonês para inglês63
polonês para espanhol24
inglês para espanhol8
Pontos em mais um par >
Principais áreas gerais (PRO)
Outra89
Adm./Finanças61
Medicina57
Direito/Patentes52
Ciências Humanas21
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Direito (geral)52
Medicina (geral)50
Educação/pedagogia35
Geral/conversas/saudações/cartas26
Recursos humanos24
Cozinha/culinária16
Finanças (geral)14
Pontos em mais 21 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave traductor español a polaco, traductor de polaco, traductor polaco, traductor polaco en México, traductor español-polaco, traducción a polaco, tradutor polonês, tradutor português-polonês, tłumacz języka hiszpańskiego, z hiszpańskiego na polski. See more.traductor español a polaco, traductor de polaco, traductor polaco, traductor polaco en México, traductor español-polaco, traducción a polaco, tradutor polonês, tradutor português-polonês, tłumacz języka hiszpańskiego, z hiszpańskiego na polski, tłumaczenia z hiszpańskiego, na hiszpański, tłumacz języka portugalskiego, tłumaczenia z portugalskiego, portugalski na polski, z portugalskiego, português a polaco, marketing, articles, artículos, business, certificates, CV, corrección de textos, revisión, correction, proofreading, correspondence, correspondencia privada, curriculum vitae, diplomas, education, educación, experienced Polish translator, Excel, food, food safety, freelance, freelance translator, good writing skills, Guadalajara, Jalisco, México, hiszpański, hospitality, hotel, hotels, letters, korespondencja, Polish, polski, polaco, portugalski, português, Brasil, questionnaires, research, surveys, tourism, travel, translation from English to Polish, translation from Polish to Spanish, translation services, traducciones al polaco, tłumacz, tłumacz hiszpańsko-polski, travel, turismo, urgent, urgente, usługi tłumaczeniowe, ventas, Word. See less.




Última atualização do perfil
Apr 17