Francisco Ludovice-Moreira ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas

Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
alemão para português (4) 976
português para alemão 318

Pontos KudoZ
Por área (geral)

Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Tecn./Engenharia 654
Outra (4) 245
Direito/Patentes 223
Adm./Finanças 129
Medicina 13
Marketing 10
Arte/Literatura 8
Ciência 8
Ciências Humanas 4

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)

Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Direito (geral) 195
Mecânica/engenharia mecânica 140
Engenharia (geral) 124
Automóveis/carros e caminhões 123
Engenharia: Industrial 74
Construção/engenharia civil 68
Transporte/frete/carregamento 54
Finanças (geral) 47
Direito: Contrato(s) 43
Eletrônica/engenharia elétrica 35
Negócios/comércio (geral) 35
Direito: Tributação e alfândega 32
Artigos têxteis/vestuário/moda 20
Metalurgia/fundição 19
Recursos humanos 19
Automação e robótica 16
Química; ciência e engenharia química 16
Militar/defesa 15
Certificados, diplomas, licenças, currículos 14
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) 13
Contabilidade 12
Outros 12
Esportes/forma física/recreação 12
Impressão e publicação 11
Medicina (geral) 10
Computadores: software 8
Telecom(unicações) 8
Manufatura 8
Seguros 8
Publicidade/Relações públicas 8
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais 8
Energia/geração de energia 7
Pesca 4
Geral/conversas/saudações/cartas (4) 4
Comidas e Bebidas 4
Turismo e viagem 4
Governo/política 4
Vinho/enologia/vinicultura 4
Cosméticos, beleza 4
Medicina: odontologia 4
Computadores (geral) 4
TI (Tecnologia da Informação) 4
Nomes (de pessoas, empresas) 4
Expressões/máximas/ditados 4
Arquitetura 4
Bens imobiliários 4
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura 4
Meio ambiente e ecologia 4
Cozinha/culinária 4
Educação/pedagogia 4
Nutrição 3
Internet, comércio eletrônico 3
Navios, vela, marítima 2