Associado desde Jun '13

Idiomas de trabalho:
inglês para francês
Nicole Miguel
Tech expert IT, medical, legal, finance

Portugal
Horário Local: 06:56 WEST (GMT+1)

Nativo para: francês Native in francês, português Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Especialização
Especializado em:
Automação e robóticaMecânica/engenharia mecânica
Energia/geração de energiaBiologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Química; ciência e engenharia químicaEngenharia: Industrial
Medicina: instrumentosFísica
Engenharia/ciência nuclearCinema, filmes, TV, teatro
TI (Tecnologia da Informação)

Taxas
inglês para francês - Taxa: 0.08 - 0.10 EUR por palavra / 30 - 40 EUR por hora

All accepted currencies Euro (eur)
Atividade KudoZ (PRO) Perguntas feitas: 1
Entradas Blue Board feitas por este usuário   0 entradas
Payment methods accepted Transferência bancária, Cheque
Formação educacional em tradução Master's degree - Sorbonne University
Experiência Anos de experiência em tradução: 19 Registrado no ProZ.com: Jan 2010. Tornou-se associado em: Jun 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para francês (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Associações N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, IBM CAT tool, Idiom, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Passolo, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio

Subject fields expertise:


IT & AI

Medical (nuclear, CT/TDM, cardiology, endocrinology, neurology)

Biotechnology

Molecular biology (immuno-assays & reagents)

Energy (oil, coal, gas, renewables, nuclear)

Physics (fundamental/quantum)

CAD Design and 3D printing

Automation

Mechanical engineering (vehicle and motorbike engines, presses, high-yield equipment)

Finance (investment, taxation, debt management)







Última atualização do perfil
Apr 18



More translators and interpreters: inglês para francês   More language pairs