Idiomas de trabalho:
português para francês
francês para português

Danièle Horta
Precise and concise

Céret, Languedoc-Roussillon, França
Horário Local: 10:08 CEST (GMT+2)

Nativo para: francês 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Bio
I am a French <> Brazilian Portuguese translator based in France.
I have dual French and Brazilian nationalities by birth, and am therefore bi-lingual.

I specialize in Law (general)/ Business
I am essential to the front line for liaising between import and export players. I have a French degree in Law, in Philosophy, and a MA in French.

If I had to describe my work, I would use the term elegance which best describes the concise and accurate wording I always look for and which I cherish.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 703
(Todo nível PRO)


Idiomas Principais (PRO)
português para francês326
inglês para francês224
francês para português83
inglês para português70
Principais áreas gerais (PRO)
Direito/Patentes404
Outra100
Adm./Finanças95
Tecn./Engenharia49
Ciência16
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Direito (geral)347
Direito: Contrato(s)125
Negócios/comércio (geral)44
Finanças (geral)32
Computadores (geral)16
Geral/conversas/saudações/cartas15
Certificados, diplomas, licenças, currículos12
Pontos em mais 24 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Brazilian portuguese, French, Brazilian Government, Governo brasileiro, Gouvernement brésilien, diplomatic relations, public international law, international law, treaty, agreements. See more.Brazilian portuguese, French, Brazilian Government, Governo brasileiro, Gouvernement brésilien, diplomatic relations, public international law, international law, treaty, agreements, border problems, politics, global politics, government, strategy, comércio armamentos, régulation, diplomatie, diplomacy, diplomacia, relações exteriores, relações internacionais, international, international court of justice, cour internationale de justice, corte internacional, Hague conventions, Import-Export Organic Foods, Organic Products, Produtos organicos brasileiros, produits biologiques certifiés, organic certification.. See less.


Última atualização do perfil
Dec 23, 2022