Associado desde Jan '10

Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
italiano para português

Availability today:
Disponível

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Katia Vasconcelos
Reliable & quick

Brasil
Horário Local: 04:34 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in português
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Katia Vasconcelos is working on
info
May 16, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to POR project, Health, 772 words for Translators without Borders I used Youtube platform. Excelent text about Learning Difficulties ...more, + 3 other entries »
Total word count: 6159

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Editing/proofreading, Translation, Transcription, Website localization, MT post-editing, Software localization
Especialização
Especializado em:
Marketing/pesquisa de mercado Medicina: instrumentos
Mecânica/engenharia mecânicaJogos/vídeo games/apostas/cassino
TI (Tecnologia da Informação)Computadores: sistemas, redes
Computadores (geral)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 46,455
Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas
inglês para português - Valores: 0.02 - 0.02 USD por palavra
português para inglês - Valores: 0.02 - 0.02 USD por palavra
italiano para português - Valores: 0.02 - 0.02 USD por palavra

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 6, Perguntas respondidas: 8, Perguntas feitas: 255
Entradas Blue Board feitas por este usuário   11 entradas

Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Assoc.Educacional Veiga de Almeida
Experiência Anos de experiência em tradução: 25 Registrado no ProZ.com: Sep 2009. Tornou-se associado em: Jan 2010
Certificações inglês para português (Curso Daniel Brilhante de Britto, verified)
inglês para português (Gemini Media Center, verified)
inglês para português (Daniel Brilhante de Brito)
inglês para português (Daniel Brilhante de Brito)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemoQ, Passolo, Smartcat, Trados Studio 2021, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Práticas profissionais Katia Vasconcelos endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I have been a freelance translator and proofreading since 1999. I have a successful home-based business of translation for clients and companies based in Brazil, United States and Europe mainly in Medical & Pharmaceutical, Mechanical Engineering, Computers software, Cell phone operations system and manual, subtitling.

TranslateMedia hereby certifies that Mrs Katia Vasconcelos has completed a total of 26 jobs, and translated a total of 43221 words for TranslateMedia since 10 May 2011.
Mrs Katia Vasconcelos is approved by TranslateMedia to translate in the following language pairs and areas:
English (US) -> Portuguese (BR) [Technical]
English -> Portuguese (BR) [Technical]
English -> Portuguese (BR) [Marketing]
English (US) -> Portuguese (BR) [Marketing]
English (US) -> Portuguese (BR) [General]
English -> Portuguese (BR) [General]
Signed: Patrick Eve, Managing Director Date:10 February 2012
TranslateMedia is a Member of the Association of Translation Companies in the UK offering a BSEN:15038
accredited service.
101, Threshold House,
65-69 Shepherd’s Bush Green
London W12 8TX
+44 (0)845 331 1127
[email protected]
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 10
Pontos do nível PRO: 6

Idioma (PRO)
inglês para português6
Principal área geral (PRO)
Tecn./Engenharia6
Principal área específica (PRO)
Mecânica/engenharia mecânica4
Computadores (geral)2

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave IT, Computer software. Computer hardware, Mechanical, Legal, Medicine (General) Travel & Tourism, Marketing, Pharmacy, Subtitling and Transcription




Última atualização do perfil
May 14