Specialized fields:Business,music,real
estate,educational material,tourism, telecommunications. I am detail oriented by nature,thus proofreading and editing are also my specialty. My attributes are: dedication, reliability and unquestionable high ethical and moral standards.
My native languages are English and Brazilian
Portuguese. I was born in Hong Kong and
raised in Brazil since age five. Earned a Music degree and completed Business School in Brazil. In the U.S.A.,undergraduate degree in Translating & Intpr.and a certificate from a Calif. State Univ.
in Courtroom Intpr. & Translating. Also hold
a Teaching Credential in Adult Vocational
Education in Business Occupations and
Computer Applications.
Former employee of local School District for
over thirteen years.

As a translator I have worked on press
releases,marketing surveys,travel
itineraries,transcripts,certificates,
subtitling, telecommunication handbooks.
As an interpreter I have worked on-site in three different Convention Centers for Pfizer
do Brasil, Baxter Pharmaceuticals, Int'l
Assoc. of Chief of Police, Am. Society of
Clinical Oncology, Motion Picture Assoc.,
State of Calif. claims, voice coaching,
legal consultations.
Rates-translations: US .10 cents p/word.
Interpretations: $40.00 and up.
Daily output: 1500 words.
Memberships: American Translators Assoc.
and So. Calif. Area Translators and Inter-
preters Assoc.