Associado desde Apr '09

Idiomas de trabalho:
espanhol para inglês
português para inglês
inglês para espanhol

Michael Reimer
Skilled and reliable

Lousã, Coimbra, Portugal
Horário Local: 23:21 WEST (GMT+1)

Nativo para: inglês Native in inglês
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
Mensagem do usuário
Your Partner in Translation, Your Link to Latin America
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
Blue Board affiliation:
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Copywriting
Especialização
Especializado em:
Automóveis/carros e caminhõesNegócios/comércio (geral)
Certificados, diplomas, licenças, currículosDireito: Contrato(s)
Direito (geral)Finanças (geral)
Publicidade/Relações públicasRecursos humanos
TI (Tecnologia da Informação)Governo/política

Taxas
espanhol para inglês - Taxa: 0.08 - 0.14 USD por palavra / 50 - 75 USD por hora
português para inglês - Taxa: 0.08 - 0.14 USD por palavra / 50 - 75 USD por hora
inglês para espanhol - Taxa: 0.08 - 0.14 USD por palavra / 50 - 75 USD por hora

Conditions apply
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 43, Perguntas respondidas: 32, Perguntas feitas: 9
Payment methods accepted Transferência bancária, Ordem de pagamento, PayPal, Cheque
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Rutgers University
Experiência Anos de experiência em tradução: 16 Registrado no ProZ.com: Nov 2008. Tornou-se associado em: Apr 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações espanhol para inglês (Rutgers University)
Associações ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Site http://www.conexo.co
CV/Resume inglês (PDF)
Events and training
Práticas profissionais Michael Reimer endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
15 years of translation experience.

More than 7 million words translated.

Rigorous quality standards.


I am a translator, writer, and consultant based in Lousã, Portugal. Over the course of my career I have gained invaluable experience in the legal and business fields, developing expertise in the Mexican legal system.

I am owner and director of Conexo (www.conexo.co), a language services agency specializing in translation to and from Spanish, English, and Portuguese. Our business leverages an extensive network of outstanding linguists from around the globe to aid our clients as they bridge cultural and linguistic divides in Latin America.

My experience living and working in Mexico has yielded an in-depth understanding of the legal, political, and cultural realities of this dynamic region. My passion for language and the written word is reflected in the accuracy, style, and attention to detail that are the hallmarks of my work. I demand the same rigor of all my collaborators.

I can be reached via email at [email protected] or by phone at +351 966 627 973. Samples and references are available on request.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 43
(Todo nível PRO)


Idiomas Principais (PRO)
inglês para espanhol20
espanhol para inglês12
português para inglês11
Principais áreas gerais (PRO)
Direito/Patentes12
Adm./Finanças12
Outra11
Tecn./Engenharia8
Principais áreas específicas (PRO)
Direito (geral)8
Mineração e minerais/pedras preciosas4
Engenharia (geral)4
Computadores: software4
Direito: Contrato(s)4
Marketing/pesquisa de mercado4
Outros4
Pontos em mais 3 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Translation, Spanish, Portuguese, Legal, Financial, Contracts, Banking, Accounting, Correspondence, Immigration. See more.Translation, Spanish, Portuguese, Legal, Financial, Contracts, Banking, Accounting, Correspondence, Immigration, IT, Internet, Music, Literature. See less.


Última atualização do perfil
May 4, 2023