This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
May 6 (posted viaProZ.com): Just finished 2 school records, Portuguese to English, total of 3114 words, for a private company. I love my job!...more, + 1 other entry »
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Nomes (de pessoas, empresas)
Expressões/máximas/ditados
Medicina: farmacêutica
Medicina: Assistência médica
Medicina (geral)
Nutrição
Psicologia
Direito: Contrato(s)
Direito: Tributação e alfândega
Economia
Finanças (geral)
Seguros
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Bens imobiliários
Cinema, filmes, TV, teatro
Marketing/pesquisa de mercado
Turismo e viagem
Comidas e Bebidas
Móveis/utilidades domésticas
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Geral/conversas/saudações/cartas
Gíria
Jornalismo
Computadores: software
More
Less
Taxas
Portfolio
Amostras de tradução submetidas : 1
inglês para português: Comparison of Open Source Apache Kafka vs Vendors including Confluent, Cloudera, Red Hat, Amazon MSK General field: Tecn./Engenharia
Texto de origem - inglês Apache Kafka became the de facto standard for event streaming. The open-source community is huge. Various vendors added Kafka and related tooling to their offerings or provide a Kafka cloud service. This blog post uses the car analogy – from the motor engine to the self-driving car – to explore the different Kafka offerings available on the market. I also cover a few other vehicles, meaning (partly) Kafka-compatible technologies. The goal is not a feature-by-feature comparison (that would be outdated the day after the publication). Instead, the intention is to educate about the different deployment models, product strategies, and trade-offs from the available options.
Tradução - português O Apache Kafka se tornou de fato o padrão para streaming de eventos. A comunidade de código aberto é enorme. Vários fornecedores adicionaram o Kafka e as ferramentas relacionadas em suas ofertas ou fornecem um serviço de nuvem do Kafka. Este post usa a analogia do carro - desde o motor até o carro autônomo - para explorar as diferentes ofertas do Kafka disponíveis no mercado. Também abordo alguns outros veículos, ou seja, tecnologias (parcialmente) compatíveis com o Kafka. O objetivo não é fazer uma comparação de cada recurso (isso ficaria desatualizado no dia seguinte da publicação). Em vez disso, a intenção é informar sobre os diferentes modelos de implantação, estratégias de produtos e compensações das opções disponíveis.
More
Less
Formação educacional em tradução
Other - Niagara College Canada
Experiência
Anos de experiência em tradução: 9 Registrado no ProZ.com: Oct 2021. Tornou-se associado em: May 2024
Associado desde May '24
Especialização