Associado desde Jan '04

Idiomas de trabalho:
inglês para francês
catalão para francês
francês (monolíngüe)
espanhol para francês
Thierry LOTTE
15 Years as an International Executive

Barcelona, Cataluña
Horário Local: 18:21 CEST (GMT+2)

Nativo para: francês Native in francês
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Esta pessoa atuou anteriormente como moderador em ProZ.com
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation
Especialização
Especializado em:
Cinema, filmes, TV, teatro Vinho/enologia/vinicultura
Negócios/comércio (geral)Economia
Jogos/vídeo games/apostas/cassinoCozinha/culinária
HistóriaTurismo e viagem
Recursos humanosOutros

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 2535, Perguntas respondidas: 1868, Perguntas feitas: 231
Experiência Anos de experiência em tradução: 38 Registrado no ProZ.com: Dec 2001. Tornou-se associado em: Dec 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações espanhol para francês ()
Associações ASETRAD
Equipes The Spanish Team
Software Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
FRENCH NATIVE

De 1998 a 2001

Traductor
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 4214
Pontos do nível PRO: 2535

Idiomas Principais (PRO)
espanhol para francês1361
inglês para francês435
francês para espanhol198
inglês para espanhol172
catalão para francês90
Pontos em mais 7 pares >
Principais áreas gerais (PRO)
Outra916
Tecn./Engenharia449
Direito/Patentes381
Adm./Finanças313
Arte/Literatura134
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Direito (geral)230
Finanças (geral)113
Direito: Contrato(s)98
Outros86
Cozinha/culinária73
Turismo e viagem69
Geral/conversas/saudações/cartas52
Pontos em mais 80 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >




Última atualização do perfil
Oct 23, 2015



More translators and interpreters: inglês para francês - catalão para francês   More language pairs